秋林昨夜寒霜起：初春乍暖还寒斜风细雨作春寒

春寒料峭，冻杀年少

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。

——〔唐代〕刘长卿《别严士元》

译文：在这春风乍起的日子，我们的船停泊在苏州城外，水国的天气带着初春的寒意，忽阴忽晴。

冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

——〔唐代〕钱珝《未展芭蕉》

译文：未展开的芭蕉像挺立的绿色蜡烛无焰无烟，蕉心仿佛是一位含情脉脉的少女，害怕料峭春寒。

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

——〔宋代〕陈与义《春寒》

译文：二月的巴陵，几乎天天都刮风，料峭的春寒给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！

砌下落花风起，罗衣特地春寒。

——〔五代〕冯延巳《清平乐·雨晴烟晚》

译文：夜风卷起台阶上的落花，微微拂过罗衣，只感到春寒袭人。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

——〔南宋〕吴文英《风入松·听风听雨过清明》

译文：料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。

翠帐春寒，玉炉香细，病怀如许。

——〔清代〕徐灿《永遇乐·病中》

译文：在精美的帏帐里感到春寒，觉得香炉上的烟又弱又细，病中的心怀是这样愁凄。

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

——〔北宋〕秦观《踏莎行·郴州旅舍》

译文：怎能忍受得了在这春寒料峭时节，独居在孤寂的客馆，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！

沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。

——〔南宋〕姜夔《鹧鸪天·正月十一日观灯》

译文：来到繁华的沙河塘上，初春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。

斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。

——〔宋代〕朱淑真《江城子·赏春》

译文：初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。

楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。

——〔宋代〕李清照《念奴娇·春情》

译文：连日来楼上春寒泠冽，帘幕低垂，栏杆我也懒得凭倚。