热情果真的好吃吗?粤语教学丨在香港才能买到的
立秋刚过,不少地方已有凉意。不过大太阳还是对南方的朋友十分热情,32°C~35°C的高温天气依然存在。而且今年是名副其实的“秋老虎”(2022年是虎年),来势汹汹的它继续增加着夏天的长度。
△ 香港油麻地水果批发市场,图源网络
既然这么热,来个“热情果”吧!这种“热情果”在香港才能买到哦!为什么这么说?今天让我们一起来看看这些“特殊”的水果粤语吧!
01
粤:生果(saang1 gwo2)
普:水果
例句:我今日收工想去买啲生果。
翻译:我今天下班想去买点水果。
02
粤:热情果(jit6 cing4 gwo2)
普:百香果
例句:我钟意热情果嘅香味。
翻译:我喜欢百香果的香味。
△ 百香果,图源网络
03
粤:士多啤梨(si6 do1 be1 lei2)
普:草莓
例句:礼拜日我同屋企人去咗摘士多啤梨。
翻译:礼拜天我和家人去采草莓了。
04
粤:奇异果(kei4 ji6 gwo2)
普:猕猴桃
例句:你食唔食奇异果啊?
翻译:你吃不吃猕猴桃?
△ 猕猴桃,图源网络
05
粤:提子(tai4 zi2)
普:葡萄
(*普通话中的“葡萄”和“提子”有区别,
但在粤语中,一般都只会说“提子”。)
例句:我想饮提子汁。
翻译:我想喝葡萄汁。
06
粤:椰青(je4 ceng1)
普:青椰子
例句:我想买一只椰青饮。
翻译:我想买一只青椰子来喝。
△ 青椰子,图源网络
07
粤:梨(lei2)
普:梨子
例句:寻日阿妈买咗几只梨返嚟煲糖水。
翻译:昨天妈妈买了几个梨子回来煲糖水。
08
粤:橙(caang2)
普:橙子
例句:佢今晚食咗三只橙。
翻译:他今天晚上吃了三个橙子。
△橙,图源网络
其中,“士多啤梨”是英文“strawberry”的粤语音译,而像“梨子、橙子、李子、桃子”等水果的“子”字在粤语中则习惯省略。部分水果的名称跟普通话说法不同,但其实指称的是同一种水果。
而所谓的“在香港才能买到的热情果”,其实是因为在香港才称其为“热情果”,在其他地方,都说成“百香果”。酸酸甜甜的百香果,跟夏天真的是绝配呀!它的“热情”,你还感受不到吗?
#今日话题#
你还发现哪些有趣的水果名?
(文案/编辑:MJ.Ng 录音:杨Sir)
- 02-21沃尔沃xc40什么时候上市?售26.98-35.48万元全系换2.0T
- 01-30放弃一段感情会有什么感觉?是什么会让你放弃一段感情呢
- 03-06月薪8000买什么二手车合适有面子?月薪8000内,新车二手车哪个值得买
- 02-25林立树和白花花吻戏:这对双生花的吻戏看得我头皮发麻
- 05-27300英雄是个成功的游戏吗?6周年庆典现已盛大开启
- 05-29天龙八部荣耀版代币怎么最划算?天龙八部荣耀版活动暴击
- 05-09用眉粉怎么画出自然好看的眉毛?眉里目间怎么样用眉粉画眉毛
- 01-20杭州亚运会如何体现新发展理念?杭州亚运会落幕承载美好向往
- 01-27西游记第五十回独角兕大王:精读西游记95回假合真形擒玉兔
- 05-19看透人世繁华世态炎凉:世态炎凉,看淡就好
- 10-15为什么黄金身高是一米六八?研究表明人类黄金身高低于1.8米
- 05-02dnf武极二档技能详情,武极落火还可以这样柔
- 04-13首句不入韵的七言绝句:绝句首句不入韵首联要对仗吗
- 11-28春暖花开最美不过人间四月天,人间三月,春暖花开一路繁花相伴
- 04-02蝴蝶吃什么食物?蝴蝶的一生
- 05-13开通微信视频号的流程:教你如何开通微信视频号
热门
推荐
- 1男性长期憋尿有什么危害362
- 2物业经理就职演讲稿373
- 3享受包饺子的快乐周记277
- 4白色金鱼草的花语寓意及传说故事144
- 5会计类个人简历范文参考380
- 6小学英语教师支教总结范文195
- 7“创建卫生村计划”卫生工作计划256
- 8南山南吉他弹唱教学简谱156