月亮英语怎么读正确的?月亮,的英语竟然不是moon
本文转载自侃英语,已获授权
中秋节的主角自然是象征圆满、团圆的这轮明月,所以今天就跟大家聊聊这“月亮”英文到底怎么说?
三岁小孩都知道,太阳是sun,月亮是moon。
但作为成年人,我们真的不能这么简单地思考问题,moon 真的是“月亮”吗?
一位正备考托福的学生分享了一张PPT:
这页PPT的主题是“moons”和“rings”,下面分别列出了“带外行星”(outer planets)所拥有的“moon”和“rings”的情况。“带外行星”即位于小行星带(asteroid belt)之外的大型行星。
木星(Jupiter)拥有63颗moon,土星(Saturn)拥有61颗moon,天王星(Uranus)拥有27颗moon,海王星(Neptune)拥有21颗moon。
看到这里你应该明白了,moon其实指的是行星的“天然卫星”。
英文中还有一个词,satellite,也可以表示“卫星”,但moon一般指天然卫星,而satellite既可以指行星的天然卫星也可以指人造卫星。
再来看看牛津词典中moon的定义:
词典中写得很清楚,“a natural satellite of any planet”,即“任何行星的天然卫星”。
这其实就是 moon 的本质,而月亮(或月球)是地球的天然卫星,自然也是 moon的范畴。
看到这里,有同学可能会有疑问:我们如何区分月亮和其它天体的卫星呢?
聪明的人类发明了一种叫“定冠词”的东西(即“the”),专门用来限定名词的含义。
我们来看看词典中“月亮”的定义:
大家看到没?如果想特指地球的卫星——月亮,一定要在moon前面加上定冠词the噢!
所以“月亮”不是moon,而是the moon,或者the Moon。
再强调一下定冠词的作用,定冠词在英语中犹如“定海神针”,对名词的含义进行限定。
如果一个名词不加定冠词,表示泛指;而加了定冠词,表示特指。比如 moon,不加the,泛指所有行星的卫星;若加了the,意思就变成“那个卫星”,特指属于地球的那个卫星,即月亮。
再比如earth,不加the,可以表示“土壤、土地”等含义,一旦加上了the,专指地球,不再有其它含义了。
下面再给大家补充几个跟 moon 有关的英文成语:
❶ ask for the moon
字面:想要天上的月亮
含义:痴人说梦、想入非非
Don’t ask for the moon. Be reasonable!
别痴人说梦了,理智一点!
❷ once in a blue moon
字面:出现蓝月亮的时候
含义:千载难逢、极为罕见
He comes here once in a blue moon.
他来这儿真的是非常非常难得。
❸ over the moon
字面:越过月亮
含义:兴高采烈、欣喜若狂
They're over the moon about their trip to Europe.
他们对欧洲之旅表现得欣喜若狂。
最后再次祝大家中秋快乐!
中国日报双语新闻
- 02-23米兰理工设计硕士回国认可度,米兰理工大学设计类部分专业全打通
- 09-30金庸笔下六大盖世绝学第一名 金庸笔下此二位主角最蠢
- 12-23拳皇98ROM,拳皇98,vol.41
- 01-21人力资源管理的对策与建议:浅谈工作分析在人力资源管理实践中有哪些重要作用及如何有效执行
- 01-03扫地机器人是不是很鸡肋:扫地机器人真的有用吗
- 01-23腾讯最新moba手游,腾讯如何打造一款实时对战手游
- 12-10记录养牛日常怎么做短视频?全职宝妈制作养牛短视频
- 03-31前任3于文文原版,前任3于文文翻唱稻香声线很有磁性
- 01-05狗狗趾间炎怎么才是好了?狗狗照护狗狗也要足部保健唷
- 01-15养生推拿按摩spa店优惠:一家好评收藏很好的推拿按摩店
- 09-24金锁记曹七巧提起丈夫的三个情形:金锁记中曹七巧缺爱压抑变了态
- 04-01读书有感手抄报:读书有感
- 10-13电子发票的流程详细步骤,电子发票简介和使用操作流程
- 04-09宁波到石浦高速封没有:这条重要高速通车时间有消息了
- 11-12春秋战国时秦王嬴稷 战国七雄争霸时期秦国第三任秦昭襄王-嬴稷
- 10-20中石油跟中石化的油有什么不一样?中石油和中石化谁的油更好
热门
推荐
- 1高考语文文言文阅读解题步骤140
- 2土木工程认识实习报告格式102
- 3预备党员批评与自我批评范文413
- 4珍惜水资源的作文范文5篇390
- 5柜式空调的散热片应该如何清洗175
- 6优美的雪景作文283
- 7熬夜对大脑的危害有哪些145
- 8晨会团队正能量小故事196