一部被严重低估的冷门佳作，影史最难得的禁忌神作

“这是一个流行离开的世界，但是我们都不擅长告别。”

离开和告别是当代人无法回避的主题，

而讲出这句话的人，著名作家米兰·昆德拉也于7月11日下午，在巴黎永远地离开了我们，享年94岁。

米兰·昆德拉常以讽刺的笔触描绘了人类在政治、爱情和情色方面的矛盾，用诗意的语言为读者构建出一个关于“存在”的乌托邦世界。

因为其作品中体现出了大量对极权主义政治的反讽、对“小说消亡论”的反击以及对欧洲现代性危机的思考，

在冷战激烈的意识形态碰撞时期，他的作品时常遭到封禁，甚至在“布拉格之春”爆发后，昆德拉也被自己的祖国捷克斯洛伐克剥夺了国籍。

改革开放后，大量西方文艺作品涌入中国，米兰·昆德拉的作品也不例外。

起先还作为“内参书”小范围传播，但后来一发不可收拾，在中国文学界掀起了一个持续多年的“昆德拉热”现象。

其中最令中国读者熟知的便是于1984年所写的小说《不能承受的生命之轻》，

而这部作品也曾被搬上过大银幕，今天就让我们来一起回顾一下这部经典影片——

The Unbearable Lightness of Being

导演: 菲利普·考夫曼

编剧: 米兰·昆德拉 / 让-克劳德·卡里埃尔 / 菲利普·考夫曼

主演: 丹尼尔·戴-刘易斯 / 朱丽叶·比诺什 / 莉娜·奥琳 / 德雷克·德·林特

上映日期: 1988-02-05(美国)

片长: 171分钟

文学名著改编作品向来会引发争议，因为这说到底是两位“作者”不同的思想阐发。

有人觉得电影无法表达出名著内在的主题思想，也有人觉得具象化的影像升华了名著的内容。

电影《布拉格之春》就是这样一部作品。

小说《不能承受的生命之轻》作为昆德拉最负盛名的一部作品，

在文中，他用四位男女之间灵魂与肉体的冲突，描绘了那个动荡不安的时代下，探索人类的存在境况和可能性,揭示现代文明中人类无可奈何的生存窘况。

《不能承受的生命之轻》，作者: 米兰·昆德拉，译者: 许钧， 版本: 上海译文出版社 2022年4月

听名字就知道，相较于小说更为宏大的意识形态，和更为精巧的叙事结构，电影《布拉格之恋》更加着眼于“恋”，

着重描述了脑外科医生托马斯和女招待特蕾莎、画家萨宾娜错综复杂的爱情纠葛。

“恋”中的主角的扮演者也足够吸睛，

男主人公托马斯，由凭借着《我的左脚》、《血色将至》、《林肯》中出色的演技成为史上首位奥斯卡影帝三冠王的丹尼尔·戴·刘易斯所饰演。

虽然当时他已因出演《看得见风景的房间》和《美丽洗衣店》等英国电影而在影坛崭露头角，本片使他打入了好莱坞，从而拓宽了他演艺事业的空间。

而女主人公特蕾莎，则是由日后被誉为“法兰西玫瑰”的法国国宝级演员朱丽叶·比诺什担纲。

彼时的她只有23岁，在影坛初出茅庐，她是考夫曼从上百位候选者中挑选出来的。

镜头下的她宛若一颗多汁欲滴的水蜜桃，绯红的脸庞写满了天真与******的纠结。

风流成性的托马斯是灵肉分裂论的二元论者，

他认为，“同女人做爱和同女人睡觉是两种互不相关的感情，岂止不同，简直对立。”

托马斯可以和不同的女人做爱，但是从不在任何女人那里过夜，

而这一切打破于与特蕾莎的相遇。

-“喔，真有趣，你住6号房间啊!

-“所以呢?”

-“我刚好6点下班!”

一段看似跳脱荒诞的对话或许击中了托马斯的内心，以至于他会去公园赴约，在长椅上安静的等待。

特蕾莎在托马斯眼里是绝对的贞洁，以此成为了他的灵魂救赎者。

面对赤裸的诱惑，特蕾莎尚未觉醒的性意识开始萌动，当她敲开托马斯家陈旧的木门的刹那，全然不知一场心灵苦难的征程即将拉开序幕。

特蕾莎之于托马斯一定是最不同的，她第一次就可以拉着手和托马斯安静的睡一整晚，甚至托马斯还愿意与她结婚。

但是即便是如此，托马斯不愿被“重”束缚，他仍然改不掉他的本性。

因为在他看来，这件事本就是“轻”的，而就是这份“轻”，却让特蕾莎的生命无法承受。

她没有办法接受丈夫一边爱着她一边不停地和其他女人做爱的事实。

她不停地做梦，梦到托马斯和萨宾娜做爱，却只让她在一边观看；

在游泳池游泳，本来是女老师在教许多女孩游泳的动作，特丽莎却起了幻觉，看成了托马斯在教一群赤身裸体的女人学游泳……

当发现丈夫又与情人在日内瓦相会后，她带着小狗毅然地离开了托马斯，留给托马斯的信里这样写到:

“生活对我来说正是如此的沉重，而对你来说却是那么的轻松，我的生命无法承受这种轻，这种自由!”

什么才是生命不可承受之轻。

在特蕾莎看来，她生命的“轻”，就是托马斯对性的放纵。

对特蕾莎而言，肉体的纠缠就是她生命中不能承受之轻，这种轻是在托马斯行为表层的轻，这轻砸在了特蕾莎人生的最脆弱处。

托马斯有一个固定的情人——画家萨宾娜。

托马斯说:“特蕾莎和萨宾娜代表着他生活的两极，相隔遥远,不可调和,但两极同样美妙。”

她们是现代的阿蕾特和卡吉娅，因为托马斯而开始了碰撞、斗争、纠缠、融合。

她高雅、独立而又神经质，凌乱的长发随意绾在脑后。

做爱时，无所谓地对待从祖父那里传下来的黑色礼帽，从自己的头上摘下，扣到托马斯的头上。

他们在镜子前面摆出各种狂放的姿势，又在狂欢后各奔东西。

但萨宾娜又不只是个情人，她满足了托马斯的肉体需求，同时在精神上与他高度契合。

萨宾娜是托马斯的知己。他们都是灵魂性的人，以游戏的态度看待肉体的“轻”，他们的关系中没有责任的束缚。

电影和小说作为两种不同的传播媒介具有各自优势。

小说可以表现的篇幅更长，托马斯与前妻和儿子的关系、特蕾莎母亲对特蕾莎的的影响、萨宾娜和弗兰兹之间的纠葛等等，更为重要的是“布拉格之春”这段背后的历史深度。

电影虽然囿于表现手段，不能给予观者更自由的想象和更深入的思考，但是强烈的视听手法又可以加强这段历史在观众心中的力度。

特蕾莎在和托马斯吵过架后，走上大街，苏军镇压的坦克无情地倾轧在捷克斯洛伐克的马路上。

特蕾莎用手中的相机，记录下了令人触目的一张又一张影像，这是摄影本身的力量与历史的一次合谋。

昆德拉在书里描述特蕾莎的到来：

“她就像是个被人放在涂了树脂的篮子里的孩子，顺着河水飘来，好让他在床榻之岸收留她。”

可托马斯又何尝不是弃婴？他们两个人的境况应是一种互喻。

只不过抛弃托马斯的不是物质生活，而是神秘的精神力量。

在更广阔的时空下，是特蕾莎收留了托马斯。

1968 年爆发了“布拉格之春”，但是那一年布拉格失去了“春天”。

硝烟弥漫的布拉格，她的爱如故乡一般静谧恬适，收留了托马斯漂泊的灵魂。

她给他的不仅是自己独一无二的肉体，还有整个生活。

这是一个民族试图冲出重围的失败，亦是时代下个体精神遭到历史的无情碾压。

每个人的心中都有自己关于轻与重的衡量，也是之于生命的忖量。

*本文作者：浅浅