北京话翻篇带儿化音吗？北京话里儿化音到底怎么加

其实我说这个话题也不是太合适，虽然自己老家是在北京，但是因为一些原因，从小是生活在外地的，好在也是北方地区，语言还都是北方的范围。但在外地的时候，母亲不是北京人，但在家里，老家是北京父亲还是一直坚持说着北京话，从小就一直以为父亲说的就是地道的北京话，但等高一回到北京之后才发现，父亲的所谓北京话到了外地之后已经受了一部分当地方言的影响了，也不是很纯正。

到现在，在北京也已经生活了几十年，对北京方言还是多少了解一些了，说实话，有些感慨，现在要在北京城里听到地道的北京方言是个不容易的事情了，因为你没有多少机会见到真正的老北京人了，所谓北京的原住民，建国前的北京只有200多万人，而现在是2000多万人了，绝大部分人都是一轮轮的变迁中来到了北京，逐步定居了下来，那些老北京有不少人随着拆迁和腾退都已经到了五环之外，或者就猫在二环内的老胡同里的老人，也不怎么出门。而北京的很多公司和单位其实北京人比例一般都很小，所以见到的机会并不多。

今天我们也不展开说，只说一个细节，北京话里的所谓儿化音到底怎么加，有没有什么规则，在这里我尝试总结一下，不对的话各位读者可以帮我补充一下，毕竟俺也不是什么语言专业的人士。

其实北京的儿化音是有规律可循的。外地人、外国人想学北京话，往往要带儿话音，但是带的位置又不对，让北京人一听，就听出毛病了，甚至是漏洞百出了。

比如“宣武门到了，请您前门儿上车，后门儿下车。”宣武门、前门儿、后门儿。为什么有的地方带，有地方不带？

庄严、周正、正规、大的器物、建筑不能带儿化音，而一些小的、非正规的事务可以带。这里的大小是相对的。比如北京内城的门，所谓“九门”，基本都是很正式的门，全都不能带儿化音。外城只有两个门不带儿化音，一个是永定门，一个是广安门，因为这两座城楼比较大，是南北中轴线上和东西方向上重要的城门。

可是，东便门儿，西便门儿，广渠门儿，都要带儿化音。不带就是不知道这个规矩。其中东便门儿西便门儿当时就不是一个很正式的门，传说晚上正式的门宵禁之后就不能进出了，需要绕道这两个门进出，不是很正式，所以估计才有这个加儿的音的感觉，那左安门、右安门呢？因为左安门、右安门是朝廷的叫法。当初老百姓，对左安门叫“礓礤门儿”，还是带儿化音。因为左安门、右安门也不大。右安门叫“南西门儿”，也是门儿，那带儿化音。有些正式的门加了儿化音，感觉真跟传达室差不多了。

相对来讲，正式的大的不能带儿化音，袖珍、小巧、小孩子的要带儿化音。小的，比如说冰棍儿，不能说冰棍。铅笔头儿，不能说铅笔头。大人和小孩来说，小孩的身体几乎各个部位都可以带儿化音。小手儿、小脑袋瓜儿、小脚丫儿什么的。但是大人，大手儿，那感觉就不对了？那成解大手、大便了。大人身上的东西一般来讲，也都不带儿化音；小孩儿小朋友相关的，带儿化音。大的和小的有这么一个简单规律。小糖豆儿，不能说糖豆。而网球、高尔夫球、篮球、足球、排球，不能加儿音，也是根据大小来决定的。

成年人也有年纪相对大和年龄小的。比如说，刚入厂的小年轻儿、小青年儿，小赵儿、小张儿、都可以带儿化音。但如果上了岁数了，再加上儿音，这就不对了，感觉明显的不尊重了。所以年龄大小，也有一些这种规律。

还有就是：正规的、正式的、重要、严肃的地名、器物不能加。反之，不严肃、不重要的，不是全都加。相对也是一个规律。

比如说，现在已经拆了的东安门、西安门、后门，就是地安门。它比外城的几个城门、王府的大门，相差不多。可是，这是皇城的门。里九外七皇城四，这个“皇城四”其中的门。“皇城四”其中天安门规模大，可那三扇门东安门、西安门、地安门店是小的。因为是皇家的，所以它还是很重要、严肃的。就不能加儿化音。

还有皇家宫殿、园林、祖庙等等相关的，比如颐和园、圆明园，就不能加儿音，因为是皇家的园林，所以要正式，不能带儿化音有这种戏谑的色彩。可是，比他大的石景山儿、九龙山儿，都可以带儿化音。因为它不是皇家的，不那么严肃，不那么正规，所以可以加。

真正大的，比如燕山、西山、燕山山脉，金水河，御河、长河，通惠河基本是皇家使用的，就不能加儿化音。可是，三里河儿、十里河儿，老北京人没有说三里河、十里河的，那成大舌头了。真正大的河，比如永定河，不能说永定河儿。

还有些是约定俗成的。该带儿化音就带，不该带的不带。比如说，白面，你不能说白面儿。说白面儿就成了毒品了。可是，玉米面儿、胡椒面儿就带儿化音。黄豆、绿豆，没有说黄豆儿、绿豆儿的。可是，比他它大的土豆儿，就带儿化音，这些需要平时多注意留心就行。

感情远近也会影响加不加儿化音，觉得很可爱、讨人喜欢的人、物，就可以加儿化音。可恶的、讨厌、不受重视的，就不加儿化音。比如，喜欢的小宝贝儿、大宝贝儿，不说宝贝。心尖儿、小心肝儿、小可怜儿，喜欢的、可爱的都带儿化音。讨厌的就不带。比如混蛋、可恶，都走正声，不带儿化音。

包括对喜欢的人的名字：宝儿、灵儿，亲昵、喜欢、相爱的都带儿化音。这是使用儿化音的另外一个特点。

以上这些是我总结的。可能还不太完善，肯定是不全面。但是基本上按照这个思路联想，往往是正确的。使用起来犯错误的几率，会降低不少。

另外需要说明的是，这几年北京的人原住民越来越少，我自己感觉，北京的方言已经很少听到，基本上以普通话为主了，何况，这里现在是首都，真正的北京文化可能需要慢慢去寻找了，这些说法也就当个闲话看看吧，喜欢的朋友可以看看，自然不必太纠结了！