早雁杜牧赏析 寒夜梨花雪谁与共凭栏

立冬后几日，气温呈断崖式下降，几天的功夫，季节就从近似于夏天的高温天气，越过深秋一秒进入初冬。早上出门看到上周还苍浓深翠的银杏叶，一阵风过，飒飒作响，凋落满地，那璀璨的黄叶，叫人触目惊艳。

最近展现量太低，我理解疫情大家都不容易，心浮气躁的时候，很难静下心来，读我这类枯燥乏味的纯文学类文字。那就也偷几天懒吧，稍事休息几天，再继续读《诗经》吧。趁着天气晴好，每天读一首小诗，愉悦一下心情吧。今天我们先来看一篇初冬的小诗：

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。

砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。

——《初冬夜饮》唐.杜牧

微雨意译：

多愁多病似淮阳，寂寞客居独自欢

异乡夜冷寒霜重，唯有灯烛影相伴

砌下雪落半尺深，堆琼碎玉似梨魂

年年冬夜对此景，明年谁复醉倚栏

年年客居，我像淮阳太守汲黯一样多愁多病，寂寞难耐。偶而饮一杯浊酒，难御冬夜寒冷，我的衣袖冰冷如铁，像结满了寒霜。如今醉卧他乡，夜夜只有灯烛作伴，心情是多么清冷孤寂。

今夜雪重，砌下似落满了雪白的梨花，真教人起了乡愁啊，故乡年年的梨花也这样晶莹似雪么？明年此日，我该回乡了吧？不知来年此时，在此凭栏独酌的人，又会是谁呢？

全诗夹叙夹议，用典巧妙，意味深长。一方面用简洁的文字，讲明了自己此时艰难的处境，另一方面用淮阳太守的典故，含蓄而微妙地让读者了解了自己落拓他乡的原因，让人感叹而隐隐不平。

后面将夜雪比作梨花，情致高洁，意趣脱俗，让读者和诗人一样怀着小小的希望，愿他来年能够如愿返回家乡，实现自己平生的雪样襟怀和不俗的抱负。