经典老片总有一部你喜欢 33年前国产高分老片内容尺度让人咂舌

丨本文首发于皮皮电影

皮皮电影 / 每天一部精彩电影推荐

今天皮哥要推荐的，是一部拍摄于1985年的国产老电影，拿了第六届金鸡奖最佳故事片、最佳导演等4项提名，并获得广播电影电视部优秀故事片奖。

虽然是部33年前的老片，但是其故事题材却十分超前，尤其放在今天来看，依然有着发人深省的魅力。

这部影片的名字叫《黑炮事件》，黄建新执导，豆瓣评分8.3。

《黑炮事件》丨1985

导演：黄建新

主演：刘子枫 / 高明 / 盖尔哈德·奥尔谢夫斯基 / 杨亚洲 / 汪漪 / 杨凤良 / 王北龙 / 赵秀玲 / 戈辉 / 谢炜

初看影片名称，可能会误以为“黑炮事件”是一起重大的军事事件，但其实此黑炮非彼黑炮，影片中指的只是象棋中一枚小小的炮子。

但就是这枚不起眼的棋子，却揭露了当时社会的“冷幽默”。

影片的主人公赵书信是某矿山公司的高级工程师，他为人忠厚，工作能力强，且精通德文，因此曾被厂方任命为翻译，协助德国公司的技术人员汉斯安装贵重仪器。

赵书信有个喜好，就是下象棋。

在一次出差过程中，赵书信弄丢了一枚黑色的“炮”棋，于是向当时居住的旅馆发了一封电报：“黑炮丢失301找赵”。

但就是这样一封电报，引起了邮局的怀疑，不仅通知了矿山公司，并且报警立案，认为这有可能是赵书信和德国人汉斯之间关于某种协定的暗语。

很快，这件事被厂方领导上升为“黑炮事件”。

为了进一步安装仪器，汉斯第二次来到中国，却发现迎接他的不再是赵书信，而是一名临时借调来的旅游翻译小冯。

那么赵书信去哪里了呢？

原来厂里为了防止赵书信再有机会接触汉斯，所以将其调离了原来的岗位。

小冯虽然精通德语，但是对于一些专业名词却不甚了解，因此常常发生词不达意的现象，让汉斯颇为恼火，想找回赵书信做翻译，却得不到厂里的答复。

终于有一次，小冯将“轴承”翻译成了“******”，闹出了一起乌龙，让汉斯忍无可忍，直接找到了经理李任重面前。

面对如此大的失误，李任重也认为小冯不适合再给汉斯做翻译，因此主张把赵书信找回来。

但是这个提议却遭到了上级领导周玉珍的强烈反对，周玉珍始终认为不能把问题简单化，为了一个棋子花一块多发电报？赵书信一定存在问题。

为此，以李任重为首的务实派和以周玉珍为首的领导层多次在会议上发生争执，但是问题始终得不到解决。

得知赵书信完成了外派任务回到了厂里，李任重第一时间想找赵书信把问题问个清楚，却意外发现赵书信的棋盘上丢了一枚“炮”棋。

他立刻想通了“黑炮事件”的来龙去脉，认定赵书信是无辜的。

在会议上，李任重提出了自己的观点，却再一次被周玉珍驳回，周玉珍始终认为“黑炮”是暗语，是赵书信要尝试某种行为的表现。

因为领导层迟迟未能决断，所以直至汉斯离开，赵书信始终未能担任汉斯的翻译。

赵书信的棋子找到了，旅馆给他寄到了厂里，却被周玉珍提前截胡，私自拆开了他的包裹。

周玉珍一脸得意地以为会发现什么了不得的东西，但是盒子里躺着的却是如假包换的一枚黑炮。

最终汉斯完成了安装工作回国了，但是就在他走后数日，价值数百万的设备却出现了问题，所有轴承尽数被烧毁。

最后排查问题时才发现，是中方在翻译维修手册时，将“轴承”翻译成了“支架”，就因为一个小小的翻译错误，浪费了几百万的钱财。

虽然这是一部33年前的电影，但影片中的故事现在看来依然让人沉思。

一部老电影能够拍出如此“荒诞”而深刻的东西，真的让人觉得惊喜，喜欢的朋友千万不要错过。

文/皮皮电影编辑部：张昌锦

©原创丨文章著作权：皮皮电影

未经授权请勿进行任何形式的转载