纯英语版字幕的美剧在哪里看：很多人都不知道这个公式看美剧

|倾情推荐

看美剧，可以学英语，这是共同的认知。但是，真正学到多少，取决于你看美剧的方式。有的人看一部美剧就可以甩掉字幕，自由享受，有的人看十部还是要依赖字幕。这是因为，后者看美剧的方式不对。

今天许欢欢老师就在文章中，教给你一个公式，按照这个公式看美剧，很快就可以摆脱字幕，还可以学会在生活中运用美剧中的表达。

这个公式就三个词：反思、翻译、场景转换。

这怎么理解呢？这个公式怎么运用到看美剧的过程中呢？

我们知道，边看美剧边学英语，效果很好。但是，如何充分利用电影美剧积累词汇呢？只看美剧能够学会里面的地道表达吗？

今天，许欢欢老师教给你这个公式：

掌握这个公式，很快就可以将美剧中的英语学到手中，迅速摆脱字幕，并且还可以在生活中运用这些地道表达!

01

反思

反思，是当你在美剧中，看到有用的表达场景，会下意识地考虑：如果自己想要表达相同的意思，会用什么句子来说呢？将想出英语句子和美剧中出现的表达对比、互为补充，就更加容易理解、记忆，提高表达能力。

比如，表达“他是我的同事”，你或许会用colleague、coworker表示同事，而《老友记》中，是这样表达的☟

some guy I work with，用最简单的单词，表达出了最准确的意思。

而提到“约会”，你脑海中可能会出现dating、appointment（正式、商务），但是美剧中，简单的“go out with someone”就可以表达“约会”或者“谈恋爱”的意思。

通过改变底层思维，反思自己脑中的英语和美剧中英语的差异性，激活存量，用最简单的词汇，也可以表达出最确切的意思。

02

翻译

在剧中看到有用的短语和句子，可以尝试自己翻译。可以是口语化的表达，不必拘泥于字幕的刻板翻译，要联系生活场景，来具体解读。这样才能贴近生活，加深理解和记忆。

be nice单独看起来，似乎是“好一点”，但是联系生活场景，在遇到有人说话不雅的时候，可以翻译为“你积点德吧”，贴近生活，非常实用。

或者，根据许欢欢老师的指导，直接进入公式的最后一项——场景转换☟

03

场景转换

场景转换，是今天公式的核心，即把看到的想学的词汇、短语，通过联想用到生活中的场景中去，以加深印象，深刻记忆。而下次在生活中遇到这个场景，就可以脱口而出。

你可以将这句台词搬到现实生活中的场景来用。可以设想一个场景：

朋友因为别人无意间的错误喋喋不休，说话不好听，你可以说一句“Be nice”，对应中国的“你积点德吧”，意思是不要继续这么说话责难别人了。

|总结

看美剧，想要摆脱字幕，只需要三步：

1 反思

2 翻译

3 场景转换

运用这个公式看美剧，一季至少能够遇到上千句英文表达，经过你的加工处理后，以后就可以告别字幕，还可以提高口语，自由表达！

许欢欢老师

许欢欢老师

英语功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英语功夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员

英语功夫学英语，一起掌握颠覆认知的学习方法，学习英语口语，破解英语语法各种难题，提高英语水平。每天学习一点点，每天进步一点点。