你会把我扔到池塘喂鱼吗?你把嗉子甩清楚
新疆杂话名家赵国柱先生
表演过的一个著名的新疆土话段子:
“一个是二杆子,一个是二流子,
两个人都是二混子,没啥水平的黑肚子,
没事一搭里谝传子,蹲到太阳坡里晒嗉子,
看见过来一个丫头子,嗖嗖的打哨子,
跟到后头拉辫子,丫头回家告诉他老子,
老汉气的跳蹦子……”
赵国柱先生的这个段子在新疆很知名
这其中的新疆土话非常有意思
小编今天就和列位谝一谝
段子里的这个“晒嗉子”
新疆汉语方言分三个片区
“兰银官话片区”分布在北疆沿天山一带
“中原官话片区”主要分布在南疆
和伊犁地区,一共四十多个县市
“北京官话片区”分布在石河子市
克拉玛依市、独山子市等地
但是这只是语言学界大体的分法
在多元一体、融合发展的进程中
因为各地人员流动迁居
各方言片区的语言早已经
互相交融彼此互通了
以“晒嗉子”一词为例
本是典型的兰银官话口语用词
但是在新疆各方言片区,却是通用词
并且在此基础上交融派生出了
“嗉子甩清”这样幽默的俗语
嗉子,本义有两层,其一是“嗉囊”的俗称
指鸟类食管的后段暂时贮存食物的膨大部分
食物在嗉囊里经过润湿和软化
再被送入前胃和砂囊,有利于消化
其二是指装酒用的锡制或瓷质的器皿
瓶状,底大,颈细长
由嗉子一词派生出来的“晒嗉子”
“嗉子甩清”是在本义上的引申和喻指
我们以属于中原官话片区的焉耆方言为例
具体来体会一下其中的幽默和智慧
晒嗉子,焉耆方言读为【sāi sū zi】
本义是指家里养的鸡一般在吃饱食之后
会顶着鼓鼓囊囊的嗉子
卧在某处闲适晒着太阳慢慢消化
民间有俗语
“鸡暖嗉子狗暖嘴,人穿棉裤为暖腿”
由此引申为指人们吃饱饭后
懒洋洋无事可干的状态
“晒嗉子”就有了“晒太阳”
“闲来无事”、“游手好闲”、“懒洋洋”
“不着急”等喻指之意
这个“晒”字,除了“晾晒”的本义
还有“显示、亮出”的意思
如:“叫你过来就是帮忙的
你背上手站到那儿晒嗉子呢吗”
“我急得都快火烧眉毛哩
人家还坐到家里晒嗉子的呢”
嗉子甩清,焉耆方言读为【 sū zi fài qing】
嗉子本身是鸟类暂时贮存食物的地方
属于过渡性质的器官,具有有贮存容量小
贮存时间短两个特点,食物在嗉子里
迟早是要清空送到下一个消化器官的
因此“嗉子”就被引申为
“步骤、症结、问题”、“一带而过”
“不重要”、“可有可无”等意思
之所以说“甩”
是因为嗉子充满食物后呈软囊状
在鸡胸前甩来甩去,人们误认为
鸡是在把食物经由嗉子“甩”进肚子里
因此“把嗉子甩清”就有了
“搞清楚状况”这个基础意思
并且又进一步引申出了多重含义
如:“朋友,嗉子甩清,再嫑胡说
事情不是那样子的”,这里的“嗉子甩清”
就是“想明白再开口”的意思
“家里头谁做主,你把个人的嗉子甩清”
这里的“嗉子甩清”
就是“掂量掂量”的意思
“这个工程千头万绪,从哪儿干起
你嗉子甩清了没有”,这里的“嗉子甩清”
就是“找到关键症结和步骤”的意思
“你是个啥人,嗉子甩不清吗
这事情能轮到你出头吗”
这里的“嗉子甩不清”
就有“无关紧要”和“搞不清楚身份”之意
所以当“嗉子甩清”出现在具体的语境中时
一定是联系前后话来理解意思的
这在新疆方言里是个非常万能的语境用语
最后喧上两句关于嗉子的歇后语
鸡儿的嗉子老鼠的眼—
吃的不多,看的不远
比喻既能力低又眼光短浅
鸡儿的嗉子—装不多
比喻盛不了多少,或接受不了多少
也不知道今儿个小编谝下的“嗉子”
列位“甩清”了没有?
- 03-07端游亚索对线技巧教学,如何理解国人对亚索这个英雄的沉迷
- 03-10石家庄春天看油菜花 石家庄鹿泉常馨谷油菜花节启幕
- 01-30上联是山东山西山相连下联是什么?上联,广东广西有东西下联是
- 01-09黑暗系花的高清壁纸:超好看的太阳花和纯黑蝴蝶壁纸来了
- 01-26数据结构中所有的时间复杂度:数据结构时间复杂度题库
- 12-12牛肚怎么焖最好吃?教你烧牛肚的小窍门做出的牛肚鲜香不膻
- 03-27阜阳高铁站试运行:每8分钟开出一趟高铁的地级市
- 12-25婚纱摄影十大排行中牟,许昌与濮阳婚纱摄影照哪家拍的好
- 11-28打造全球品牌的三个阶段,就是给品牌商提供有价值的专业服务
- 04-21西瓜视频新手入门教程大全 西瓜视频操作小技巧
- 12-10庞龙是几线歌手 歌手庞龙直播唱歌被骂
- 01-04每个人都有自己难以释怀的故事:四个不那么开心的故事
- 11-23从上到下织女式钩针开衫教程,时尚百搭的女童钩针羊毛棉V领开衫
- 03-02有实用性的变废为宝:吐个槽,变废为宝的生活究竟美在哪里
- 04-19徒然喜欢你续作:徒然チルドレン完结恋爱群像
- 03-01古风精美小插画 图文:一组古风胖娃娃插画特别的可爱美丽
热门
推荐
- 1朋友的酒简谱_朋友的酒谱子李晓杰197
- 2波妞和宗介是什么意思353
- 3苦涩的香菇爱情496
- 4摩羯座男生跟巨蟹座女生般不般配157
- 5夏天值得喝的养生茶有哪些368
- 6大自然的灵魂雨作文800字441
- 7如何迎接正在走向深度的语文412
- 8团结的好段落104