死直男英文怎么说?不爱我就拉倒这么,土
相信大家都知道,周杰伦的新歌《不爱我就拉倒》已经上线了吧,这首歌上线不到一小时,QQ音乐评论就破10w。
官方形容这首歌是:
忧郁型男的走心旋律,用英式摇滚宣泄情伤
MV中,杰伦的弹琴是这样的↓
撩头发是这样的↓
连口红色号都被大家种草↓
但是歌词真是一言难尽…
不爱我就拉倒周杰伦 - 不爱我就拉倒
网友们听后纷纷感到一股杰式土味扑面而来,千呼万唤方文山上班↓
还有网友感叹:男人的变化太快了,前两个月还在《等你下课》,现在不爱就拉倒了,哈哈...
好了,大家感受一下《不爱我就拉倒》中英对照歌词,翻译成英语有没有好一点?
寒流来了 刚好
刚好可以 把你手放外套
把安全帽戴好
不让你在 爱情路上跌倒
Cold currents come. It's got good timing.
Now I can put your hand in my pocket,
Arm you with a helmet.
You look perfect,
Safe and sound in every journey.
加速狂飙 你说不要
爱的险你不想冒
不想被套牢
他的怀抱 真比我好
You tell me you don't like accelerating,
You say the risk is not worth taking.
You tell me being stuck is a bummer,
You say his chest is warmer.
你幸福就好
不爱我就拉倒
离开之前
不要爱的抱抱
All right.
As long as you are happy,
Forget it. I'm fine.
But before you go,
No breakup hugs please.
反正 我又不是没有人要
哥练的胸肌
如果你还想靠
好胆你就麦造
And I want you to know,
Girls already can't wait to ask me out.
And, by the way, I've got pecs too.
If you wanna give it a second thought,
If you've got guts,
I dare you to stay.
大家觉得翻译成英文后,这首歌的“土味”有减少吗?留言说出你的看法吧~
- 10-25乔峰十八掌和六脉神剑哪个厉害?降龙十八掌和九阳神功哪个更厉害
- 03-17飞智wee拉伸手柄体感版,飞智,Wee2拉伸手柄
- 01-19在家切菠萝的有效办法:家里来客人了这样切菠萝
- 09-17金税四期跨境电商如何报税?危险,危险2023年金税四期驾到
- 03-07江西这些非遗你知道几个 江西百年非遗,东河戏
- 01-1919年三菱欧蓝德加油发闷:三菱欧蓝德纸糊的一样
- 11-25网球王子还有新作吗?网球王子,再出新作20周年纪念动画制作决定
- 01-30古代的二两银子在现代算是多少钱:一两银子现在值多少钱
- 09-26升降手动晾衣架安装步骤 升降晾衣架安装步骤的介绍
- 02-23如何让ai绘画画得特别好?三分钟教你怎样用ai画画
- 10-10谈谈当老师的真实感受 老师的工作真那么轻松吗
- 01-13明星颜值女头像:心动狙击娱乐圈女明星头像
- 04-19亲爱的热爱的韩商言去学校接佟年:亲爱的韩商言居然被叫佟年叔叔
- 12-31cad怎么把底色换成白的?cad底色怎么变成白色三种不错的实用工具
- 05-03二年级上册语文难忘的泼水节习题,课文17难忘的泼水节课堂笔记及练习资料
- 04-20学厨师以后有什么出路?没做过厨师行业想去学
热门
推荐
- 1公司整顿和解协议312
- 2初一班主任写给学生评语398
- 3亲情主题的好文章471
- 4路由器连接密码忘了怎么办457
- 5国庆节交通安全手抄报资料大全459
- 6对女朋友说的浪漫暖心的话176
- 7小学生营养与健康109
- 8孕妇可不可以吃薯片呢131