泰戈尔飞鸟集最经典的一段 经典新译泰戈尔吉檀迦利18

云 朵压着一朵，渐渐变黑。哦，我的爱人，你为什么让我独自地等在门的外面。在繁忙的白天工作时间，我可以和大家拥挤在一起，但在这样孤独漆黑里，我唯一的希望就是你了。假如你的脸不赏我一见，假如你把我留在这里不管不顾，我不知道如何度过这漫长的雨夜。

我始终注视着遥远阴郁的天空，心和无息的风流浪哀叹。

别人谴责我，说我孤傲，他们是对的，当他们最后徒劳地、生气地回去，我就把自己交到你手里。

假如你不说话，我就用你的沉默充实我的心；我将保持安静、继续等待，就像夜晚的星光一样忍耐、低垂。清晨注定要来，黑暗终会消失，你的声音倾倒金色暗流，划过天空的宁静。你的话语从我的每一个鸟巢里振翅高歌，你的旋律化作花朵在我的森林怒放。