听歌识曲榜单英文：好歌赏析，听歌学英语

惟达 《双子座视角 》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

今天是大年初一，《双子座视角 》全体同仁向大家拜年了！祝所有《双子座视角 》朋友们，猪年行大运！身体健康！如意吉祥！

今天与大家分享这首歌，虽然不是为庆祝我们春节日的，但是配乐都很喜庆的，所以就借用一下，添一分喜乐！

这首“Congratulations! 恭喜！恭喜！”是 Bill Martin 和 Phil Coulter 两位，在1968年共同创作，作为英国参加当年欧洲歌唱比赛的参赛歌曲。这首歌由英国歌手 --- 绰号“金童子”的Cliff Richard演唱。

这首歌当时一开始推出，便立刻受到英国广大群众所欢迎，而成为英国个人单歌唱片销量冠军！在比赛当天，这首歌一直是大热门的歌曲。但是到了准决赛投票时，德国投给了西班牙六分，令到西班牙领先英国，只有一分之微。最终就这样，这首歌输给了西班牙，屈居第二名。

虽然这样，这首“Congratulations! 恭喜！恭喜！”继续带领下去，成为特别成功的流行歌曲，在整个欧洲都受到广大听众欢迎！

Congratulations! 恭喜！恭喜！

这首歌的配乐，活泼、轻快，充满喜庆；所以成为了很多婚宴现场，播放的背景乐曲。令婚礼倍添欢乐！现在就一起来，沾一些喜气吧！

Congratulations! 恭喜！恭喜！ --- by Cliff Richard

歌词：Congratulations! 恭喜！恭喜！

Congratulations (1) and celebrations (2)!

恭喜！贺喜！

When I tell everyone that you're in love with me.

当我告诉所有人，你在与我谈恋爱。

Congratulations and jubilations (3) !

恭喜！贺喜！

I want the world to know，I'm happy as can be (4).

我希望这世界都知道，我幸福极了。

Who would believe that I could be happy and contented (5)?

有谁会相信，我能开心和满足？

I used to (6) think that happiness hadn't been invented (7),

我曾经以为幸福还未被发明出来

but that was in the bad old days before I met you

但那是在我遇见你之前，那糟糕的老日子

when I let you walk into my heart.

当我让妳走进我的心中。

Congratulations and celebrations！

恭喜！贺喜！

When I tell everyone that you're in love with me.

当我告诉所有人，你在与我谈恋爱。

Congratulations and jubilations!

恭喜！贺喜！

I want the world to know，I'm happy as can be.

我希望这世界都知道，我幸福极了。

I was afraid that may be you thought you were above me.

我曾害怕，你可能会觉得，你是在我之上。

That I was only fooling myself to think you'd love me.

那我只是在愚弄自己，以为你是爱我的

But then tonight you said you couldn’t live without me

但然后今晚，你说你没有我就不能活下去

that round about me you wanted to stay.

你并希望在我周围逗留

Congratulations and celebrations!

恭喜！贺喜！

When I tell everyone that you're in love with me.

当我告诉所有人，你在与我谈恋爱。

Congratulations and jubilations!

恭喜！贺喜！

I want the world to know, I'm happy as can be.

我希望这世界都知道，我幸福极了。

Congratulations and jubilations!

恭喜！贺喜！

I want the world to know, I'm happy as can be.

我希望这世界都知道，我幸福极了。

I want the world to know, I'm happy as can be.

我希望这世界都知道，我幸福极了。

学习点 Learning Points：

1. Congratulation--- (n.) 祝贺、恭喜。
2. Celebration--- (n.) 庆祝。
3. Jubilation ---(n.) 欢呼、喜悦、庆祝。与前面两个字的意思，都是比较接近的，都是喜庆的词。
4. I'm happy as can be --- 我能够有多幸福（快乐）就多幸福（快乐）！= 我幸福（快乐）极了
5. Content ---(n.)内容，要旨，容积，含量。 (v.) 满足，自得，使满意，使满足。在这儿是用了“过去分词”时态，而过去分词很多时，是可以用作为“形容词”的。这里Contented 就是形容词 = 满足的意思。
6. Used to --- 习惯，曾经。
7. hadn't been invented --- 这是“过去完成被动式”= “未被发明出来”的意思；与“过去完成式”hadn't invented = 未发明出来。只有一字之差！

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

《打赏》不是我们的目标。

感谢！感恩有您！