为什么有的日本番都是繁体字?汉字解密,番番茄的番为什么没有草字头
今天,我们要学习的是——番。
很多人把番茄,错写成“蕃茄”,认为番茄既然是蔬菜,那番应该和茄一样带草字头,但这是错误的。番茄的番其实指的是番邦,意思是外国的茄子,就像它的另一个名字——西红柿的西一样,都是表示它来自西方。
番字最早见于西周中期的金文。上边的部件并不是米,米字要么是在横线上下画一些点、要么是在纵横相交的两条直线旁画上点。而番字纵向的这一笔顶端明显朝一边偏斜,一定是有意与米相区别。下边的部件跟田很相似。
这个字形到底是根据什么造出来的呢?有学者认为,上边的部件像兽的指爪,下边的部件像兽掌踩踏留下的印迹。林义光、戴家祥等学者主张,既然上边已像指爪之形,再画个兽掌就显得有些多余了,田可能是在表示兽足所踩踏的田野。意见虽然不完全相同,但有一点是大家都认可的,那就是番的本义指的是兽足。
《说文解字》有:“番,兽足谓之番。从釆biàn;田,象其掌。”《玉篇·釆部》有:“番,兽足也。或作蹯fán。”番是蹯的古字,因为番常用来表示更迭、次数等意思,所以人们就加了个义符足来表示它的本义了。
《说文解字》有:“釆,辨别也。象兽指爪分别也。”王筠yún的《说文释例》说:“釆字当以兽爪为正义,辨别为引申义,以其象形知之。釆的本义是兽爪,古人常通过鸟兽留下的痕迹来判断是什么动物,所以釆引申有辨别的意思,从釆的字也多有辨别的意味。
比如解释的“释”,就是辨别、分析的意思。还有熟悉的悉,本义是在心里辨识得清清楚楚,引申一下就成了详细知道、了解的意思了。因为釆与番的本义都是兽爪,有人主张番其实是釆的繁化。
番的隶书与小篆只是笔形上有些微调整,部件釆中竖顶部的曲笔用一小撇来表示,部件田写成了宽扁的长方形。
楷书为方便书写,把部件釆中竖偏斜的部分写作了单独的左撇,字形结构工整,笔画平直、形体方正,与现行汉字写法相同。
我们把轮流交替叫做轮番,番表示更替的意思,这可能跟兽的脚印是交替出现的有关。番表示更替,更替一次就是一番了,常作动量词,如一番话让他茅塞顿开、思考一番、几番周折等。
番还有个读音念pān,其实是古音的留存。上古时期没有f这个声母,中古时期才从bp这些重唇音里分化出来。广东的番禺,还有由番提示字音的潘,都念pān。因为它们现在是地名和人的姓氏用字,所以保留了古音。
下期预告: 为什么在野字下加上土,田野就变成豪宅了呢? 汉字解密,敬请期待!
- 12-01旅游新年主题墙布置 北京春节景观布置基本到位
- 03-1222岁女生爱上男同事上司:我爱上了女同事结果却娶了她的妹妹
- 01-17隐藏于闹市的清代建筑 那些隐匿在城区的历史建筑
- 09-26你是养牛的每天喂牛吃什么?你牛什么牛,归根到底就是个卖货的
- 11-04八年级数学下册第二章一元一次不等式与一元一次不等式组讲解:八年级数学下册第二章一元一次不等式与一元一次不等式组讲解
- 02-01离昆明比较近的云南旅游打卡地方 昆明周边补白游之泸西篇
- 04-24阳江旅游景点排名前十名有哪些呢?盘点阳江最值得去的十大景点
- 02-24nvidia升级显卡驱动win10:NVIDIA,Win10显卡驱动:Duang加DX12
- 12-24周迅陶虹,周迅陶虹宁静李冰冰颜丙燕
- 04-28易烊千玺横屏壁纸无水印电脑,壁纸,全面屏壁纸无水印-易烊千玺
- 10-08java中各种知识简单介绍:花了几个小时总结了一些容易出错的
- 06-16万象耕新播撒希望,以,技助农
- 04-02成语故事大全插翅难飞:成语故事,闭门思过
- 01-26古代夺权篡位故事,故事宫女救下亡国太子
- 06-14伪装者明镜吊汪曼春是哪一集,伪装者1,汪曼春的一跪揭开了她让明镜
- 03-25华为watchbuds第二代的消息:华为,WatchBuds
热门
推荐
- 1中华人民共和国技术合同法417
- 2关于心理活动的词语汇总140
- 3高中生欺骗老师检讨书180
- 4断桥铝门窗合同范本_断桥铝门窗合同书170
- 5致员工家属的慰问信范本362
- 62020年665分能上什么大学文理科能报哪些学校250
- 7治疗肝炎的中药治疗偏方效果好214
- 8中国经典徒步线路推荐380