迪玛希说母语 迪玛希，为你读诗

你不是一个人在战斗 丨第2033期

Rough Sea At Etretat, Claude Monet[法]

▾ 点击收听 ▾

《阿拜箴言》- 迪玛希来自为你读诗

作者：阿拜·库楠巴耶夫 [哈萨克]

为你读诗：迪玛希 | 亚洲唱作人

世界有如海洋，

时代有如劲风;

前浪如兄长，

后浪是兄弟;

风拥后浪推前浪，

亘古及今皆如此。

Dunie–ulken 'kol,

Заман - соққан жел,

Zaman–soqqan jel,

Алдыңғы толқын - ағалар,

Aldyn'ghy tolqyn–aghalar,

Артқы толқын - інілер,

Artqy tolqyn–iniler,

Кезекпенен өлінер,

Kezekpenen oliner,

Баяғыдай көрінер.

Baiaghydai koriner.粟周熊、艾克拜尔·米吉提 译选自《阿拜箴言录》，民族出版社

美好的心愿一旦说出来，就会逊色

—— 阿拜

- 关于作者 -

阿拜·库楠巴耶夫（1845—1904）是哈萨克族伟大的思想家、哲学家、民主主义诗人、近代哈萨克书面文学的奠基人，他以纯洁精炼的语言和现实主义手法创作了大量的诗歌、散文和哲学作品，为哈萨克族的发展开辟了新的道路。

当阿拜的这段箴言出现在2018央视春晚时，镜头一扫台下迪玛希，阿拜是他最爱的诗人之一。

在哈萨克文化中，阿拜像一颗闪亮的引路星。他的诗歌中被收进中小学课本的不少于五十首。其中一些被谱上曲，传唱至今。他的思想更影响了整整一代哈萨克人。

在哈萨克历史最黑暗，最严酷的年代，阿拜告诉世人，世界上没有永恒不变的事物，“在冰封雪冻的寒冬后面，紧跟着绿草如茵、碧波荡漾的温暖的春天。”

“世界有如海洋，

时代有如劲风;”

阿拜如是说。

人无法击退海洋，也无法抓住风。但“风拥后浪推前浪”，若可乘风破浪，就可在这个时代拥抱整个世界。

“人是由时代哺育成长的。”我们每个人都是时代的产物，我们拥有同一个时代，同一个世界，我们从不孤独，彼此间发生的每个瞬间让我们紧紧相连。

时代从来没有最好，也没有最坏，只有属于我们自己的。这就是我们的时代，你我皆可乘风破浪，还有什么是不可能？

今夜在读诗之前，迪玛希轻吟浅唱了一段民谣，亦是阿拜的作品，名为《男子的肺腑之言》。愿你能在歌声中，寻到走在这个时代的勇气与力量。

文 / 戈 耳

久在晴冬盼雪来。年初八，上班第二天，在无数人的期盼下北京城终于下了一场痛快雪。这是极好的兆头，仿佛鼓励着人们，想要的东西就去争取，想实现的愿望就要真心祈愿。世上只有不去做，没有什么不可能。

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自挪威大提琴演奏家Aage Kvalbein和挪威作曲家、管风琴演奏者Iver Kleive共同完成的作品Bred dina vida vingar，出自专辑Til Trost 。

▎诗意的人

迪玛希：亚洲唱作人。代表作品：《难忘的一天》《荆棘王冠》《Give Me Love》《Screaming呐喊》《热闹星球》等。

「留言区」：曾有哪句话给了你力量