雨的四季语言表达特点,雨,的表达怎么说呢今天一起来认识各种
南方已经进入梅雨季节了,从空气到地面都潮湿,晾晒的衣服很久都干不了。休息日的时候,星仔只能待在家里“孵空调”
梅雨季节的雨,可以说是形态万千:有时是绵绵细雨,有时是瓢泼大雨,还常见狂风暴雨。这个时候就要注意了,在用英语说“雨”的大小时,可不能说“big rain”、“small rain”哦!
今天就跟星仔一起来认识各种“雨”的表达吧~
big rain ≠ 大雨
"big rain" "small rain"都是典型的中式英语,在形容“雨”上面,歪果仁可不是这么说的。
其实,在老外的概念中,“big”和“small”更多的是指面积的大小,而不是轻重。但雨量,通常有多少轻重之分。
所以,英文中通常用“light”和“heavy”,来表示雨量的大小。
例句:
Outside is heavy rain.
外面是滂沱大雨。
It's a cold day with light rain and strong winds.
今天很冷,而且伴随有小雨和大风。
小雨的其他英文表达还有
1. drizzle [ˈdrɪzl] v. / n.(下)毛毛细雨;绵绵细雨
2. sprinkle [ˈsprɪŋkl] v. / n. (下)小雨
暴雨、倾盆大雨
1. torrential rain 暴雨,瓢泼大雨
2. downpour 暴雨,倾盆大雨
3. pouring(down) 这是一个俚语,专门用来描述下倾盆大雨的
4. raining cats and dogs
说到下雨,就不得不提“rain cats and dogs”这个习语了。它的意思,不是在“下猫下狗”,而是“倾盆大雨”的意思。
例句:
Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs.
外面一团漆黑,大雨倾盆。
小E还总结了几个与“rain”有关的表达,一起去看看吧~
1.It never rains but it pours
从字面上来看,它的意思是“要么不下雨,要么倾盆大雨”,听起来和中文里的“不鸣则已,一鸣惊人”的意思相同。
此外,它还有另外一个意思:“祸不单行”
在剑桥词典中,它是被这样解释的:
said when one bad thing happens, followed by a lot of other bad things that make a bad situation worse.
当一件坏事情发生时,紧接着许多其他的坏事情,会让局面更糟糕。
例句:
Like what they say, it never rains but it pours.
这真像人们说的,祸不单行。
2.come/ go in when it rains
字面意思是“下雨了就进去”;后来,引申为了“避开麻烦”的意思,比较偏贬义。
例句:
He is a very man who doesn't know how to come in when it rains.
他就是一位不会见风使舵的人。
3.Rain on Someone's parade
“parade”的意思是“******,阅兵”;想想看,在阅兵的时候刚好下雨了,那岂不是非常扫兴;
所以,“Rain on Someone's Parade”=破坏某人的兴致、给别人泼冷水
例句:
I'm having such fun, so please don't rain on my parade.
我正享受着呢,别破坏我的兴致。
你还知道哪些与“Rain”有关的英语表达呢?在留言区跟大家交流一下吧~
- 06-10古人取字一览表 古人的字号是怎样取的
- 01-18两台路由器如何连接网速好?一分钟学会设置两台路由器共同连接上网
- 06-17印江实验小学语文优秀教师 马陵中学张梦雯老师获江苏省中学语文青年教师教学基本功大赛二等奖
- 04-25抗风雨超大号太阳伞:见过能揣进裤兜比手机还轻
- 05-16宝折为什么有的买家下单没有打折?巨折是骗人的吗
- 06-05中兴n918st手机参数:917.,拿走不谢所有手机该有但没有的功能
- 10-15自学视频剪辑和后期制作软件,分享几个好用的视频制作软件
- 03-15创新型课题是针对什么开展活动的?桃源县文昌中学课题引领促提升
- 04-13什么样的黑狗不能养?这背后到底有什么秘密
- 04-22北京版英语单词表,北京版英语知识点总结
- 03-15流浪地球不是吴京拍的吗?流浪地球中那句提醒驾驶安全的台词
- 04-08苹果发布会上测试性能的游戏:苹果官宣Sky光遇上架跳票两年的至美大作
- 03-30是什么让你彻底恨上了你的老师?彻底恨透了你的老师呢
- 12-03悲伤个性签名关于孤独:适合自己个性签名句子
- 06-12巴赫平均律钢琴谱第一首 析巴赫平均律钢琴曲集赋格曲中的同源主题
- 12-05供油时间错误导致发动机大修后难起动的故障案例,供油时间错误导致发动机大修后难起动的故障案例
热门
推荐
- 1外企客户服务代表英文简历209
- 2寻找希望243
- 3屋面彩瓦工程承包合同通用版199
- 4会考历史知识点总结324
- 5最新的端午节给老师祝福语集锦257
- 6果树管理承包合同432
- 7手工艺品加工厂创业计划书范文138
- 8小学生关于法制安全的手抄报设计382