陶庵梦忆崇祯五年十二月翻译：如梦令

文/四方小院

风劲草枯寒稠，无眠斜卧榻头。

忽闻夜人归，沉吟不醉不休。

好酒，好酒，应是赤诚老友。

释文日记：

改革到了关键期，又遇到不开悟的主儿，没有事找个事，弄得心情烦躁无比，又是一个不眠之夜呀，窗外风声呼啸，想着那枯黄的草皮，是呢，寒冷的味道越来越浓了。风声、寒意翻来覆去睡不着，斜依床头，随手翻看手机，打发时间。忽然听到门外嘈杂熙攘，这么晚了还有人从外边回来，嘴里糊里糊涂得说着什么，大致意思是再喝一杯，好久不见，喝个痛快之类的话，过了好久终于被人送入家门，外面才安静下来。好酒，只有好酒才应得上这样的景，也只有好友才能配得上好酒，今天的这个晚归的朋友，肯定是遇到了对了脾气的人了，一切都是那么的自然、那么的和谐，让人羡慕。