粤语汉字翻译书：粤语用字都係出自古文古书

大家好，我係老冯，今日我嚟讲一下粤语文化啲字，一种在全球凡是有华人啲地方大都可畅通无阻的地方方言。佢‬啲名字叫“粤语”、又叫“广府话”。

咁好多人讲我用粤语字低俗不雅，又话用同音字，代替就得啦。

康熙字典

咁老冯所讲啲粤语用字，全部都是出自，古文古书，同《康熙字典》噶，咁古文古书都有对应噶字，如果我讲的字都是低俗不雅，那古文古书和古字典都係低俗不雅了喔，造字的古人都係低俗不雅了咩，咁其实低俗不雅係你的思想，唔係啲文字，每一个汉字都有佢嘅字义同读音，乜野都用同音字代替，咁岂不是就是一个文盲？

咁我再讲一讲韩国人：

韩国人

你再睇下的韩国人，全部韩国人都系文盲，那韩国推行左拼音文字几十年，佢哋二千年历史是用汉字书写啲，韩国人宜家不懂汉字，睇唔明历史书，所以成日就话中国的文化都係韩国啲，咁又有啲朋友话你，你讲果啲字，是生安白造嘅？

新华字典

有啲人就问《新华字典》查唔到嘅，输入法打唔出，我噶文字都系用搜狗输入法手写噶，《新华字典》有个新字咖只适用于普通话，粤语所用嘅字，都係出自古文古书，就要用古字典啦，其實边读嚟咁多多音字呢，都係人越来越懒啲行为。

新华字典

你以为认识《新华字典》几千个字，就以为可以读懂中国历史咁，走遍中国咁，讲到汉字，古人造几万个字出莅梗係有佢嘅用处啦，古人重叻过你喔。

中国史

咁我啲再讲普通话成日讲啲，卧，槽，卧，槽！逼格，逼格！咁呢个词语呢，就唔低俗了咩，好高尚了喔，咁我槽就係我，操啲谐音啦，咁槽字係上边入，下边肉，个逼字呢，就係上边係尸加下边穴，有时係马路边呢，边嗰啲宣传牌写住做文明人，请讲普通话，就係其他方言，就唔文明了咩，一定要讲普通话，先至文明了喔，真係荒谬至极啊，读书都係最重要。

第一次写呢啲类型啲小文章，多多包函，晤知大家钟唔钟意，如果唔错啲话俾个赞赞，你嘅喜爱係我更新嘅最大动力，保护广府文化，从你我做起！