儿童故事书的翻译应考虑到儿童的语言能力、经验不足,好奇心强、处于发展阶段,尚未定型等特征,使用浅显语言,用词准确,活泼生动并且朗朗上口,下面这些是小编为大家推荐的几篇。
1：乖乖兔大战白尾狐
这一天，灵山市怎么看都不正常。
下午四点，所有中小学就放了学，而且一律没有家庭作业。
下午五点半，所有店铺就关了门，所有饭店都打了烊。街上空荡荡的，看不到一辆汽车，听不到一声汽笛，遇不到一个行人，简直比广寒宫还冷清，比原始森林还寂静，比沙漠还荒无人烟。
这的确太不正常了。但你可别对灵山人说不正常，否则，他们会笑你少见多怪的。在他们看来，这再正常不过了。以前，只要乖乖兔有精彩演出，都是这样子的。如今，乖乖兔国际巡演载誉归来，将在今晚浓情奉献最精彩的节目，以飨家乡父老，万人空巷实在不足为奇。
大剧院的门票已是一票难求。你想啊，市长、市委书记、市秘书长等等，还有他们的七大姑八大姨的，你三张他五张，早就把门票抢掠一空了。据说，黑市上一张门票已炒到万元以上，足足翻了上百倍!
虽说节目要七点才开始，但，不到五点钟，灵山大剧院就座无虚席了。买不到票的，也已早早守在电视机前观看现场直播了。
等待是一种煎熬，但未必不是一种幸福。
好容易等到七点钟。忽然，“哗啦”一声巨响，一扇窗户被撞开，一辆摩托穿窗而入，飞上舞台，“嘎”地一声停在舞台中央。
黑色的披风，白色的兔仔帽，红色的墨镜，大家熟悉的那个乖乖兔在观众的惊呼声中闪亮登场，优雅地鞠了一躬。
“乖乖兔!”
“哇，太帅啦!”
“乖乖兔，我爱你!”
大剧院顿时陷入疯狂。
2:神奇的鲜花
春去春又回，花谢花又开，一年又一年，朝朝又夕夕。小狐狸还是难以忘却那位无名氏，要不是它救了自己，恐怕自己早就送命于大海了。事情已经过去了三年，小狐狸还是没有找到那个人，它总盼望着有一天能遇到自己的恩人，当面说声谢谢。
这天，小狐狸闲来无事，就到花市溜达溜达。花市里阵阵花香扑鼻而来，花朵旁油绿的叶子闪闪发光，或古朴或卡通的花盆争奇斗艳，真是美不胜收啊!正在小狐狸欣赏着美景时，突然听到前面传来一阵喧嚷，它快步走了过去。
“这种花叫做友谊花，只有好朋友之间拥有真正的友谊，它才会开放。”人群中，卖花姑娘正向大家介绍着一盆很美丽的花，大家都挤成一团想见识一下这奇异的花儿，小狐狸也凑过去想看个明白。突然，“啪!”的一声，花盆碎了，花谢了，大家一下子都呆住了……
这时候，有个黑影很快地逃跑了，虽然它跑得像离弦的箭一样，但是小狐狸还是看到了，是田鼠。不过，这只小田鼠很倒霉，它刚跑到路口，就被白猫警长抓住了，它被送到了卖花姑娘的身边，任凭处置。可怜的田鼠被绳子绑住了手，耷拉着脑袋不说话，当白猫警长让它抬头向卖花姑娘道歉的时候，小狐狸分明看到田鼠的眼睛里闪过一丝不一样的东西。
小狐狸心想：这田鼠一定是不小心推倒了花，而且身上没有足够的钱，它怕卖花姑娘找它要钱，所以才逃跑的。“曾经我也受到过无名氏的帮助，知道危难时刻有人帮助是多么的珍贵。”想到这里，它连忙向警长明情况，然后对卖花姑娘说：“花是我不小心挤倒的，我来赔给你，花和盆一共多少钱呢?”
“我刚才说过了，这花是友谊花，你自己掏钱买不到的，得你和你的好朋友一块来，况且这不是用钱买的。”卖花姑娘神秘的说。
听了这话，大家都很吃惊，小狐狸的眼睛眯成了一条缝：“那是怎么回事?到底怎么才能赔你的花呢?”
卖花姑娘嫣然一笑：“要我说，赔花也不难，只要找到那个真正撞倒花的人，还有它的好朋友，只要它们之间有真正的友谊，这花自然就会复活。”
白猫警长也呆住了：“这可怎么办?我从来没有经手过这么离奇的案子，小狐狸，你和田鼠非亲非故，为什么要帮它呢?”
“因为我也曾经被人帮助过，我知道一点小小的帮助对于走投无路的人来说，是多么珍贵!”小狐狸说完这些话，又向大家讲了它经历，还有那个至今还没有找到的“恩人”。
白猫警长听了，也是感慨万分，它走到田鼠身边说：“小田鼠，你也听到了，小狐狸很想帮助你，可是你也要自己帮助自己呀!你快说说，你的好朋友到底在哪里?”
“就是因为没有好朋友，我才推倒这友谊花的!”田鼠大声的吼道。“我讨厌什么友谊花，我没有好朋友，我永远都看不到友谊花绽放的样子……”
小狐狸终于想起来了，刚才田鼠眼睛里那一丝异样的感觉，是孤独。是一种身处闹市，内心却无依无靠的孤独。它走到田鼠的身边，真诚的看着它说：“田鼠，我就是你的朋友，是你永远的好朋友!”看到田鼠眼睛里透着的惊喜，还有……小小的怀疑。小狐狸热情的拥抱了它。田鼠的眼泪夺眶而出：“我有好朋友啦!我也有好朋友啦!”小狐狸也终于明白，那个帮助自己的人从帮助它的那一刻起，就没有想过要得到自己的报恩。把这份助人为乐的精神传播下去，就是最大的报恩了。
大家都被感动得热泪盈眶，白猫警长默默地解开了田鼠的绳子。“快来看啊，花儿复活啦!”这个时候，不知道谁喊了一声。大家都围着花儿，不知道是感动还是惊喜。卖花姑娘把花放到田鼠的手里，真诚的说：“田鼠，只要拥有善良和真诚的心，好朋友自然就会来到，这盆友谊花送给你，请你记住，我也是你的好朋友!”
“我们都是你的好朋友!”人群中响起了欢呼声。
田鼠看看小狐狸，小狐狸冲它点点头，美丽的友谊花被田鼠高高地举起，花儿在阳光下绽放着，片片花瓣像一面面胜利的旗帜，姹紫嫣红。
3:废弃场的甲虫
一只甲虫被丢下来，和其他的垃圾一起被丢到了垃圾堆。一只巨大的手正不停地处理着垃圾。这里是废弃场，就是人类丢垃圾的地方，而那些机器手就是人类造出来的处理垃圾的机器人。
小甲虫的腿突然动了一下，眼睛闪着红光，背上的甲克上写着“报废”两个字。
“你还能动吗?甲虫。”机器手问道。
“我想我就快要坏了，左边的翅膀和脚已经被摔碎了。”原来甲虫也是一只“机器人”，它是一只机器甲虫。
“我们可以帮你，甲虫。”废弃场的机器手都赶过来帮助甲虫，但是甲虫却昏了过去。
过了几天，机器手们正在处理垃圾，甲虫醒了。它有了一双新的翅膀和一条新的腿，不过翅膀和腿都是用“垃圾”组成的。
“嘿，甲虫，你好了吗?”机器手问道。
“是的，机器手，谢谢你们救了我，我以为我会变成垃圾了，现在我还有机会找到美丽的树和花。”甲虫说道。
“树和花?甲虫，你不是从人类那里来的吗?你没有见过树和花吗?”机器手说道。
“我们还以你可以给我们讲讲人类那美丽的世界。”废弃场的机器人都赶了过来，废弃场的机器人除了垃圾什么也没见过，连制造它们的人也没见过。
“人类的世界吗?”甲虫低着头想着。
“人的世界和这里一样。”甲虫说道。
“人的世界和废弃场一样?”机器人都很吃惊，人类不是把不好的东西丢到垃圾场，留下美丽的东西吗?
甲虫想了想，接着说道：“人类的世界也是这样一座一座的，那里有的东西和这里一样，只是这里全是坏掉的东西，人类的世界也全是机器和建筑。”
机器人们停下了工作，它们都很失望，难道人类的世界和废弃场一样吗?机器人每天在废弃场工作，不是为了人类的世界美丽快乐吗?
“我要走了，我的朋友还在等我回去。”甲虫对失望的机器人说道。
“你的朋友还在等你吗?”机器人们说道。
“是的，他是一个孩子，我和他一起找树和花。可是我们找遍了人类的世界也没有找到。后来我的翅膀和脚坏了，就被大人们丢到了废弃场，现在我好了，我该回去和他接着找。”
“我们可以一起找吗?”机器人们说道。
“可是人类的世界已经找完了，我们又能到哪找了?”甲虫说道。
“我们应该到废弃场最深最远的地方去找，那里是人类很久以前丢弃的东西，也许可以找到树和花。”机器人们说道。
甲虫很开心，它决定和机器人们找到树和花再回去找他的朋友。
甲虫和机器人们出发了，它们爬过一座座垃圾山，那山堆的和人类的城市一样高，它们渡过一条条河，那河黑的和城市里的一样黑。他们一直往前走，走了不知道多久，那是很久很久以前的废弃场，垃圾山越来越矮了，河水也越来越清澈。
甲虫和机器人们接着往前去，它们走到了一个美丽的地方，水居然是透明的，一座高高的垃圾山也没用，那土地上长着奇怪的细条，河边长着奇怪的圆柱，还有很多奇怪的东西在这里奔跑。
“那长长的细条是青草，那奇怪的圆柱就该是大树。”甲虫对机器人说道。“我在孩子们的电脑上见过草和树的样子。”
“我想我们找到了美丽的世界。”机器人们说道。“我们以后可以幸福的生活在这里，每天勤劳的工作，让这里永远美丽。”
从大树上突然飞来很多东西，居然有一个和甲虫一模一样，只是它的眼睛比甲虫要漂亮，闪耀着美丽的光芒。
“那是美丽的鸟和昆虫，它们在欢迎我们。”机器人们走进了美丽的世界，它们要在这里快乐的生活。
甲虫告别机器人和这里的朋友们飞走了。
有一天，甲虫又回来了，带着数不清的孩子，它们要在这个有树、有花、有小溪、有朋友的美丽世界里生活……
的人还：
1.寓言故事朗诵文字稿本
2.经典童话故事诵读文字稿本
3.幼儿寓言故事表演文字稿本
4.讲童话故事比赛文字稿本
5.宝宝讲故事mp文字稿本
