整理床铺等英语怎么说？，34如果你想改变世界

答案在The Economist September 17th 2022 Business “Bartleby Your inner dawdler --- How to get things done—eventually” 这篇文章第一段可以找到。

The Economist September 17th 2022 Business

查字典

go viral

同义词：become a hit, shoot to stardom

become a hit

翻译下这段吧

“If you want to change the world, start off by making your bed,” Admiral William McRaven told the graduating class of 2014 at the University of Texas, Austin. What the US Navy counts as “making your bed”—square corners, centred pillow, blanket neatly folded at the foot of the rack—is idiosyncratic. Yet the admiral’s broader point is universal: whether you are a sailor, a salesperson or a CEO, “if you make your bed every morning you will have accomplished the first task of the day.” His commencement speech went viral.

“如果你想改变世界，就从整理床铺开始，”海军上将威廉·麦克雷文(William McRaven) 在德克萨斯大学奥斯汀分校对2014届毕业生说。美国海军称之为“整理床铺”要求很特别——床、枕头与毯子相互成方角、枕头放中间、毯子叠放整齐放床尾。然而，该海军上将所述观点的含义具有普适性：无论你是水手、销售人员还是首席执行官，“如果你每天早上起床后整理好床铺，你就完成了当天的第一项任务”。他的毕业典礼演讲一爆而红。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！