mac粉底液瓶底字母数字代表什么?别再说你看不懂这些瓶身单词了
JimmieDiana Krall - Stepping Out (2016 Remastered)
平时我们用的护肤品,大多不是国产的,中文说明也基本都是贴在包装纸上,拆开之后顺手就丢掉了,再想回过头来看看怎么使,成分是啥,没有个专八的水平,看着还真是费点儿劲呢。
这些密密麻麻的英文单词,可不像我们小时候上厕所看的洗头膏成分那么简单易懂,毕竟,儿时的我也不知道氨基酸、神经酰胺是什么鬼...
这些散装英文,有的看起来“眼熟”,有一些就真的“陌生人”了,但只要稍微花点儿心思,就能让它们和你的脸对上号,也应了那句“还真对得起咱这张脸!”
首先,我们先聊一下护肤品类
清洁类
洁面乳cleanser、洁面泡沫foaming、洁面奶milky、洁面奶(霜质地)cream、洁面啫喱、凝露gel
这些双胞胎英文通通都是洁面,只是质地上会有所不同。
La Mer海蓝之谜洁面凝露
THE CLEANSING GEL
RMB750/200ml
像这款就是包装上会写GEL,就是啫喱、凝胶样的质地。通常这种质地的洁面都是无油配方,使用感温和,男士产品会选择这种质地的比较多,用起来没有乳啊霜啊的那么娘炮。
Kiehl's科颜氏莹亮净肤泡沫洁面乳
Clearly Corrective™ Purifying Foaming Cleanser
RMB235/150ml
泡沫洗面是应用比较广泛的,也就是表面活性剂型;又分为多泡沫型与微泡沫型两种。这一类产品对水溶型污垢的清洁能力比较强。
所以洁面类的产品通常会因为功能不同而质地不同,也比较好区分,可以根据自己的使用习惯和需求,来选择适合自己的那一支洁面奶、乳、凝胶、啫喱、泡沫...
水类(稀的)
爽肤水: toner、astringent
紧肤水:firming toner
柔肤水:toner、smoothing toner
说白了,什么爽肤水、精华水、柔肤水、紧肤水、化妆水统统都是水!
Biotherm碧欧泉活泉润漾爽肤水
BIO AQS HYDRATING & SOFTENING TONER
RMB195/200ml
这些水有的含有微量的酒精、有些是纯植物配方、还有一些是含有矿物质。 它的作用就在于再次清洁以恢复肌肤表面的酸碱值,调理角质层,使肌肤更好地吸收,并为使用保养品作准备。
通常水类都会用toner做为类别区分,再具体就是添加功能类的单词,例如抗老、滋润、抗敏等。
乳类(稠的)
日系的乳液一般是用milk
欧美系的乳液通常用lotion、Emulsion
通常而言,化妆水有toner和lotion之分。Toner使用感较清爽,Lotion较浓稠。
化妆水的职能刚才介绍过,而乳液则可以帮你补充皮肤基本营养,例如水分啦,胶原蛋白啦...
CPB光采保湿露(湿润型)
Hydro-Softening Lotion
RMB880/170ml
这款日系的保湿露英文就是lotion,然而在它之后还有乳,所以,不是全世界的乳液都是lotion。
ABS Precious Cells Intense Emulsion
Lancôme兰蔻菁纯臻颜乳液
RMB2200/75ml
这款就是非常标准的乳液质地,顺滑易流动的乳液,比水要浓稠,用于护肤水之后。
霜类
日霜:day cream
晚霜:night cream
护肤霜: moisturizers and creams
一般来说,当你看到包装上写有“Cream”时,那基本就是面霜没跑儿了,甭管是欧美日韩系,面霜的英文统统都是以Cream来标注的。
Fresh古源修护精华乳霜
CRÈME ANCIENNE SOFT CREAM
RMB2500/100ml
像Fresh这款面霜中文名字是乳霜,英文是soft cream,字面意思就是温润顺滑,被轻抚的感觉。
SKIN CAVIAR LUXE CREAM SHEER
la prairie鱼子精华琼贵乳霜紧致提升乳霜
RMB3900/50 ml
当然在cream前面加一个“luxe”,不用多解释,你也应该能get其中豪美、奢华的含义。
精华类
精华:Serum 或者 Essence
安瓶:ampoule
Serum质地要浓稠一些,分子比essence类要大一些;
Essence这类精华一般是比较稀的质地,通常是分子比较小的导入式精华,大多含有既亲水又亲油的成分,能够将护肤品中的水分和油分同时瓦解,继而被肌肤更好的吸收;
最高效的是安瓶(Ampoules),英文原意为浓缩精华。含极高浓度,其中对皮肤的有效因子,至少90%甚至达98%,几乎是晚霜或营养霜的12至13倍。安瓶内成份的小分子,能立刻让肌肤吸收,短时间内(通常为10-28天)看得到效果,很适合当作紧急修护。
Aesop香芹籽抗氧化眼部精华
Parsley Seed Anti-Oxidant Eye Serum
HK$ 585/15ml
SK-II肌因光蕴环采钻白精华露
GENOPTICS AURA Essence
RMB1540/50ml
Estee Lauder特润修护肌透精华胶囊
Advanced Night Repair intensive recovery ampoule
RMB1060
如果你觉得这期走心推送对你有帮助
评论里告诉我
我愿意再吐血整理中英互译彩妆篇
(感觉是在给自己挖坑)
- 05-06有史以来猫科动物排行 你不知道的猫科动物它们的起源
- 01-13解析红马,龙头马,是谁
- 11-11伪装者王天风死时为何掐住明台:伪装者,实在是不懂为何王天风的死间计划一定要扯上明台呢
- 01-2910部最好看的爱情电影:推荐10部不一样的,爱情电影
- 05-09使命召唤18出现安全模式后闪退:COD20使命召唤20服务器闪退服务器连接不稳定的解决方法
- 01-14梦见小龙虾跑了一地:梦见漫山遍野小龙虾要解救
- 10-28公制螺纹车削参数:技术螺纹车削技术解析
- 12-26人的身高越高寿命就越短吗?身高决定寿命长短,个子高
- 12-13愿做菩萨那朵莲好听的佛歌大全:最美佛歌来生愿做一朵莲
- 12-25描写童真童趣的古诗十篇:关于童真童趣的古诗词
- 04-03左倒库打早打晚修正视频最笨方法,神奇的,一指倒库法
- 05-17十万块钱的家用轿车怎么选?假如给你十万元怎么选家用车
- 03-07邯郸周边适合带孩子爬山地方 邯郸这里周末带孩子登山看日出不累还带劲
- 12-15你有钱你想干什么?你很有钱你来这儿看看
- 12-28cad围墙图纸教程,景观小品特色围墙栏杆CAD施工图100张合集
- 04-14深圳羊台山爬山好去处 周末又多了一个好去处
热门
推荐
- 1大学生的自主创业心得体会378
- 2健康教育教学个人工作总结范文112
- 3顶岗的实习月总结249
- 4美丽的东湖山公园作文267
- 5亥时是几点十二地支分别指几点460
- 6教研室上半年工作总结及下半年的工作计划教研室上半年工作总结及下半年的工作计划371
- 7人工流产手术最佳时间315
- 8羊角大椒干购销合同188