四川方言口头禅骂人歇后语：四川方言龙门阵四川话被字句不用

方言传承，从点滴做起。

四川人老曾，爱好方言文化的一名70后，为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号：四川人老曾。微信公众号：蜀人俗事。

四川方言龙门阵：四川话被字句不用“被”，用“㧯给”

四川方言的被子句通常不用“被”，用“㧯给”。结合四川方言丰富的词汇，还有“拿给”、“担给”等不同表达法。

顺便提一句，“给”在四川话的发音为/gê1/ ，不同于普通话。

这几种表达方式的意思，其实“给”字的含义都包含有。它们的来源，其实是为了四川话口语的节奏感，单音节词加上一个字转变为多音节词。

比如“怕”在四川话就有“担怕”的表达方式。

因为都是“给”衍生出来的双音节词汇，“㧯给”、“拿给”、“担给”意思基本一致。

下文就都以“拿给”为例，开始我们的龙门阵。

义项一：为“拿”和“给”构成的词组，表示拿东西给某人。

例如：你拿两个糖给弟弟吃嘛。

这是属于普通话常见义项，不属于方言用法。

义项二：让。和“被”有点接近，但结构不同。一般语句结构为：〈主语〉＋“拿给”＋宾语＋单音节动词〈＋补语〉。

例如：

1.书包有点重，你拿给爸爸背嘛。

2.这玩具有点好耍，拿给我耍下。

3.书拿给我看几天哈。

义项三：被。一般语句结构为，宾语＋“拿给”＋主语＋动词〈＋补语〉。

例如：

1.昨天给老表他们斗地主，我的双王拿给老表重炸炸了。

2.你良心拿给狗吃了。

3.昨天打麻将，有好几盘，我摸到杠牌，拿给他们抢了。