可以用中文姓作为英文名字吗？用英文姓氏，familyname

相信大家在取英文名时，有想过用自己崇拜的国外名人的名字：

• 比如比尔盖茨风辉煌时代，很多人取了英文名叫Gates。
• 喜欢打篮球的同学，很多人取名叫Jordan。
• 美剧《越狱》风靡中国的时代，不少人取名叫Scofield。
• 因为崇拜投资大师彼得·林奇，取名叫Lynch。
• 因为崇拜英国哲学家罗素，就叫了Russell。
• 因为崇拜美国总统林肯，取名叫Lincoln。

有人说，这些名全都是姓氏（family name），用来做自己的英文名(given name）不行。

但偏偏这些名人，为人熟知的都是姓氏，比如马克思、达尔文、爱迪生、培根、华盛顿、居里夫人、撒切尔夫人，因为他们given name普通得就像张三李四一样，如Karl，Charles，Thomas, Francis, George, Marie, Margret。没办法，英文的given name全都是爆款，只有姓氏才才比较unique的。

如果你不死心，不想错过姓氏里的这些好名字，坚持要用来作为自己的英文名，老外看到这样的名字会不会觉得很奇怪？

一点也不奇怪。

因为他们给自己的小孩取名的时候，也喜欢用别人的姓氏。

比如：

美国歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），Taylor是其实是姓氏，源于tailor（裁缝），而美国第12任总统叫扎卡里·泰勒(Zachary Taylor）

美国第32任总统富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt），而美国开国元勋之一叫本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）。

英国前首相叫戴维·卡梅伦（David Cameron），美国有一位女星叫卡梅隆·迪亚茨（Cameron Diaz）。

美国总统亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln），美剧《越狱》里迈克的哥哥叫 Lincoln Burrows。

维基词典wiktionary做了一个总结，总共有774个源自姓氏的英文名。

其中，

男性名字里常见的有Bruce，Clinton，Cody，Austin，Garry，Craig，Forrest等等。

女性名字常见的有Dana，Kyle，Lindsey，Lynn，Shelly，Kelly等等。

所以这种现象其实很普遍。

为啥老外也喜欢用别人的family name作为given name？

原因和我们一样，为了纪念伟人，为了崇拜名人，为了酷，为了好听。

毕竟常用的英文名也就几百个，选来选去没得选了，于是就开始打起别人家family name的主意了，因为family name数量比常用given name多多了，会比较独特，而且很多好听的名字也产生于family name中。

这种现象在美国比较普遍，而且是美国特有的现象，在英国和欧洲大陆不常见。

如果你看见一个外国人的given name居然是一个姓氏，可以初步判断这个人来自美国。

《芝加哥论坛报》有一篇文章Parents choosing surnames for baby's first name，文章以一个故事开头：

Before Lucy DeWitt and her husband, Steve, chose names for their children, they read the top baby names. Then they crossed them off their lists.

"We wanted uncommon names," said DeWitt, 33, a real estate agent from Shawnee, Kan. "Not like my brother's name, Andy. There were so many Andys in his school, he was always Andy R."

The result was two surnames for first names — Lanning for their son, 2, and Collins for their daughter, 1.

https://www.chicagotribune.com/lifestyles/sc-baby-names-surname-family-0209-20160205-story.html

一对夫妇给自己的孩子取名，划掉了爆款的Andy，最终取了Lanning和Collins这两个surname（姓氏），只为了让孩子与众不同。

文中提到了用源自姓氏的英文名还挺普遍的，比如男名Carson, Carter, Chase, Hudson, Lincoln and Wyatt，女名Addison, Avery, Harper, Madison, Morgan, Peyton 和 Taylor，男女通用名Blake, Kennedy, Logan, Riley 和Ryan。

文中也提到了原因：

• 建国初期美国人喜欢用总统和战斗英雄的姓氏作为名字，如Jeffson, Marion。
• 二战后美国父母喜欢用贵族姓给孩子取名，沿袭18世纪流行的做法。
• 以流行文化中的名人姓氏给孩子取名，这样方便识别。

不过作者也建议，如果你要用一个不知道来源的姓氏作为自己的名字，最好去Google一下，以免是连环杀手或者脱衣舞俱乐部的名字。

所以，大家可以看到，用姓氏作为名字在美国其实是再普遍不过了。如果你真的很崇拜乔布斯、马斯克、贝索斯，或者很喜欢特斯拉这个品牌，或者真的很喜欢住希尔顿酒店，你用Jobs, Musk, Bezos, Tesla, Hilton 作为自己的英文名，也未尝不可。