诗经唐风鸨羽赏析：诗经，国风唐风

《诗经·国风·唐风·鸨羽》学习之一二一

肃肃鸨羽1，集于苞栩2。王事靡盬3，不能蓺稷黍4。父母何怙5？悠悠苍天6，曷其有所7？

肃肃鸨翼，集于苞棘8。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天，曷其有极9？

肃肃鸨行10，集于苞桑11，王事靡盬，不能蓺稻梁。父母何尝12？悠悠苍天，曷其有常？

译：

鸨鸟振翅膀，栖息柞树上。王差无止息，无暇稼穑事。父母谁依靠？悠悠苍天啊，何时返故乡？

鸨鸟双翼翔，栖息酸枣树。王差无止息，无暇稼穑事。父母吃什么？悠悠苍天啊，何时得完工？

鸨鸟如雁飞，栖息桑树顶。王差无止息，无暇稼穑事。父母尝何食？悠悠苍天啊，何时可正常？

《友善》照片来自头条，敬谢！

注：1．肃肃：振翅声。鸨：（bǎo音保）鸟类的一种，比雁略大，背上有黄褐色和黑色斑纹，不善于飞，而善于走，能涉水。

2．集：栖息。苞：（bāo音包）茂盛貌。栩（xǔ音许）：柞树。

3．王事：王命差遣的公事。 靡：无，没有。盬：（gǔ音古）停止。

4．蓺：（yì）同“艺”，种植。稷黍：（jì shǔ音计暑）指五谷。

5．怙：（hù音户）依靠。6．悠悠：长久，遥远。苍天：上天。

7．曷：（hé音禾）何，什么。8．棘：（jí音吉）酸枣树，茎上多刺。

9．极：尽头。10．行：行列。与大雁一样飞行，有行列。

11．苞桑：桑树之苞片处，指树梢。12．尝：辨别五谷滋味。

《遥望》照片来自头条，敬谢！

议：本诗“鸨鸟”之“鸨”字，历来都认为是“不堪”的代名字，并把这个字专用到“老鸨”身上，为什么？因为这个“鸨”字，首先指七十之鸟群居的，属于那种小型集聚型；第二指其特性有异性相求，则是被动的俯而相就；第三鸨鸟不善于飞，善于走。至于益鸟与否，这是属于人类的定义，不属于它的特性。

本诗的奇巧之处，在于鸨鸟本应该在陆地上行走，但让它栖息在各种树上，这不是它的特性，也不是它的长项，它很痛苦。这里的形容，是在说农夫，不是指官家，官家有差，农夫只能被动的俯而相就，不能违反，与现在特别的概念是不相同的，这样的知道：概念在转移。

“靡盬”便是指名目繁多的各种劳役，以至兆民生存困难，首先父母生活没有依靠、其次无法养活父母、第三不知在吃什么了？让父母受饥饿的劳役都是属于缺少人性的，正因为如此，就只能求助于天，让苍天来主持公道。真是：

和《诗经·国风·唐风·鸨羽》

鸨鸟振双翼，集聚树梢顶。

王差无穷尽，劳役太繁重。

无暇稼穑事，田地多荒芜。

父母难养活，何敢有妻儿。

人种绵延难，兆民盼安宁。

敢问悠悠天，忍见此世道？

戊戌年七月初六

《鸨鸟行走》照片来自头条，敬谢！