枯树赋全文深度解析:每天读点古诗文枯树赋
北周 庾信
殷仲文风流儒雅,海内知名;世异时移,出为东阳太守;常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:此树婆娑,生意尽矣。
至如白鹿贞松,青牛文梓;根抵盘魄,山崖表里。桂何事而销亡,桐何为而半死?昔之三河徙植,九畹移根;开花建始之殿,落实睢阳之园。声含嶰谷,曲抱《云门》;将雏集凤,比翼巢鸳。临风亭而唳鹤,对月峡而吟猿。
乃有拳曲拥肿,盘坳反覆;熊彪顾盼,鱼龙起伏;节竖山连,文横水蹙。匠石惊视,公输眩目。雕镌始就,剞劂仍加;平鳞铲甲,落角摧牙;重重碎锦,片片真花;纷披草树,散乱烟霞。
若夫松子、古度、平仲、君迁,森梢百顷,搓枿千年。秦则大夫受职,汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压,鸟剥虫穿;或低垂于霜露,或撼顿于风烟。东海有白木之庙,西河有枯桑之社,北陆以杨叶为关,南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人,扶风则长松系马。岂独城临细柳之上,塞落桃林之下。
若乃山河阻绝,飘零离别;拔本垂泪,伤根沥血。火入空心,膏流断节。横洞口而敧卧,顿山腰而半折,文斜者百围冰碎,理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤,藏穿抱穴,木魅睒睗,山精妖孽。
况复风云不感,羁旅无归;未能采葛,还成食薇;沉沦穷巷,芜没荆扉,既伤摇落,弥嗟变衰。《淮南子》云“木叶落,长年悲”,斯之谓矣。
乃为歌曰:建章三月火,黄河万里槎;若非金谷满园树,即是河阳一县花。桓大司马闻而叹曰:昔年种柳,依依汉南;今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪!
白话译文
殷仲文英俊多才,温文尔雅,声名传遍天下。当晋朝末年世道时局发生变化的时候,把他外放为东阳太守。他因此而感到很不得志,常常怏怏不乐,曾顾视庭前的槐树而叹息说:“这棵树的枝干分散剥落,看来是毫无生机了!"譬如白鹿塞坚贞的古松,雍州南山神奇的梓树,根深叶茂,气势磅礴,与山崖内外结成一体。但桂树却枯死了,梧桐也凋败了,这又是因为什么呢?
原来它们当初是从很远的地方,从很广阔的园田里移植而来的。它们虽然在汉魏帝王的建始殿前开花,在睢阳梁孝王的东苑里结果。它们虽然能随风发出嶰谷乐器般的声响,枝条拂动而形成《云门》似的舞姿;虽然有凤凰携带幼雏******于树上,有鸳鸯围绕左右比翼双飞,不过它们临风怀想,难以忘记故乡的鹤鸣;对月叹息,又好像是听到了三峡的猿啼。也有些弯曲结疤,上下缠扭的树木,树干粗短得如同蹲在地上的熊虎,枝条柔弱得好像出没嬉水的鱼龙。
然而这样无用的树木却被用来制作山形的斗拱,藻绘的梁柱,使匠石看了大吃一惊,公输见了迷惑不解。初步雕凿成型后,竟还要用刻刀做进一步加工,或雕上有鳞有甲的祥龙,或刻成有角有牙的瑞兽。一层层灿烂如碎锦,一片片娇艳如真花。色彩纷呈的花草树木,散布成一团团的云霞。说到松子、古度、平仲、君迁这类树木,茂盛挺拔,动辄有百顷之多,砍倒复生,往往有千年的树龄。
有的树在秦朝曾受封过大夫的官职,有的树在汉朝曾与将军的名字连在一起。但不论是哪种树,它们无不受到苔藓和蕈菌的遮压,无不受到鸟雀和害虫的剥啄。在霜露的侵袭下它们不得不低眉垂首,在风烟的围剿中它们又不得不震颤乃至倒仆。东海一带有座神庙前种着白皮松,西河地区有棵枯干的桑树被奉为社神。北方用杨叶作为关塞的名称,南国又用梅根称呼冶铸的场所。淮南小山的辞赋讲过桂枝遭人攀折,刘琨的《扶风歌》也写过在松树下系马。
又何止是在细柳设立过城防,在桃林修建过关塞。至于山水隔绝,流落在异地他方。被移动的大树流着眼泪,受伤的树根鲜血淋漓。枯死的空心老干时常起火,断裂的节疤处树脂横溢。有的树歪歪斜斜地横卧在山洞口,有的树从中间拦腰折断仰倒在半山坡。纹理偏斜的极粗的树像冰块一样破碎了,纹理端正的极高的树也像瓦片一般断裂了。树身上下长满疙瘩肿瘤,树身内外满是乌窝虫穴。
丛林中有树怪出没闪烁,山野里有鬼魅游荡作祟。更何况像我这样机运不佳,生逢国难,出使不归,羁旅异朝的人。身居陋巷,荒草掩门。看到草木的凋谢自然会伤心,看到草木的衰老枯死更要哀叹不已。《淮南子》说:“树叶落了说明一年又要过去了,这是使老年人最感伤心的事。”这些话所说的意思正和我现在的心情是一样的啊。于是我作歌唱道:“建章宫的栋梁毁于大火,黄河里的木筏烂在水中。如果不像金谷园中的柏树那样人去园空,也会像河阳县里的桃花那样枯萎不存。”
桓大司马听了我的歌恐怕还会大发感慨:“当年栽种的柳树,繁茂可爱。现在看到它们枯败凋零,不能不令人凄伤。在短短的时间里树都老得不成样子了,人又怎么能经受得了年龄的催迫!”
梁武帝末年,侯景叛乱,庾信当时是建康令,领导士兵与敌人作战,但遭到战败。建康被攻陷,他被迫逃亡至江陵,并投靠梁元帝萧绎。萧绎在承圣三年(554年)命令他前往西魏使节,但刚到达长安不久,西魏攻占了江陵并杀死了萧绎,庾信被留在长安。
江陵失陷后,许多江南名士被俘送至长安。北周恭帝二年(公元555年),第一批人包括王克、沈炯等人被允许东归。到了北周武成二年(560年),周朝和陈朝建立了友好关系,陈朝要求北周放回王褒、庾信等十多人,但其他人都陆续被送还,只有王褒和庾信被扣留。在那段时间里,庾信常常怀念自己的身世,因此写下了一篇曲笔颇为感人的骈赋《枯树赋》。
《枯树赋》是一篇结构独特的骈赋,全文由四言对句和六言对句构成,运用了抽象与具象的对比,形容华美与淡泊的对比,辞藻华丽而连贯,语言清新流畅,韵律优美和谐,即使多次变换韵脚,读起来仍然韵律悦耳,极易口齿清晰。整篇赋以树木来比喻人的一生,通过描写从荣耀到衰败的树木,隐喻自己从青年到晚年的人生经历和内心感受,苍凉而深邃,老练而纯熟。由此,“枯树”这一形象成为庾信最为生动的表述方式之一。
- 06-11太阳能热水器防冻功能怎么用?你家的太阳能热水系统做防冻措施了吗
- 10-06iqoo 现在值得入手吗?iQOO年末放大招这配置也太顶了
- 02-07北向资金持续流出通化东宝 通化东宝,60086712月16日主力资金净卖出53.01万元
- 06-27家庭音箱摆位距离多少合适,音箱摆位对声音影响原来这么大
- 04-14霉霉知道自己为什么叫霉霉?霉霉为什么叫霉霉
- 02-25彝族乐器有哪几种,每日彝记,这么多彝族乐器
- 01-28宜兴马尔代夫旅游攻略路线,这次旅行竟然没有找到目的地
- 02-12可食用土到底好不好吃 一天到晚把吃土挂在嘴边的你
- 10-2119年的大众宝来1.5自吸动力怎么样?全系涡轮动力要加95号油
- 09-21yoshiki一秒打几下鼓:YOSHIKI同时出场白组与红组史上首次的
- 05-27手工折纸大全很响的鞭炮 欢欢喜喜过大年春节到来
- 01-06知否盛家什么家世?知否盛家大房将品兰嫁给商户胡家
- 05-30有趣的游戏六年级优秀作文:小学生优秀作文赏析,一次有趣的游戏
- 03-01高扬波,古诗词新歌64:高扬波,古诗词新歌64
- 06-13自驾呼伦贝尔大草原攻略二日游:期待的夏天,呼伦贝尔大草原自驾
- 11-25祝愿生活幸福美好的句子:祝福生活美好句子幸福每一天
热门
推荐
- 1幽默经典搞笑祝福语463
- 2知识产权行业劳动通用版合同307
- 3客服辞职书范文435
- 4公务员请假条相关模板参考262
- 5关于积累的格言224
- 6你知道我在等你吗吉他谱283
- 7经典古代成语故事简短六篇348
- 8周公解梦之梦见河水干了341