keep动词短语归纳大全，keep，yourshirt



Keep 是九大“魔鬼”动词之一，那么它的用法之丰富或强大就不言而喻了，其中一个用法是结构：keep sth adv/prep，如 keep one's coat on，意为“一直穿着大衣”，其中的 on 是副词，然而 keep your shirt on 居然不是“一直穿着衬衫”，实际意思让我目瞪口呆！

首先我们要弄清楚一个概念，然后才能很好去剖析这个短语；keep sth on 和短语动词的 keep on 是完全不一样的概念；其中前者的 keep 和 on 是彼此没有关系，也就是说 keep 的意思不会因为 on 的加入而发生改变，而后者的 keep on 是一个短语动词，其中的 keep 因为搭档 on 而改变了自己。

非短语动词的 keep sth on 中的 keep 是“（使）保持，处于”的意思，keep sth on 表示使某物一直处于在或开等的状态，又如：

I always keep one light on when I go to bed.

我睡觉时总是开着一盏灯。

而短语动词的 keep on 意思就有所不同，它们是一个整体，谁都不能离开谁，否则意思就发生变化了，可以意为“继继续雇佣，继续租用”等，例如：

The top management to keep Ellen on due to her outstanding contribution.

由于埃伦的杰出贡献，最高管理层决定留任她。

需要注意的是 keep on 还有一个用法 keep on doing sth，意为“继续或重复做某事”，此时的 keep on 也属于短语动词的范畴，相当于 keep doing sth，例如：

I keep on thinking I've seen her before somewhere.

我一直在想我以前在什么地方见过她。

现实中还有很多人被 keep 和 keep on 的区别所困扰，其实它们的区别很简单，keep on 是 keep 的“强化”版本；当后面接动名词时，两者是同一个意思的不同版本，不同的是 keep 是动词，keep on 是短语动词，而且 keep 后面还可以接除动名词之外的其他成分，如 keep N 或 keep adj，而 keep on 不行。

一个典型的俗语是 keep on keeping on，它的意思是“继续努力”，通常指在生活或生存中要坚持，例如：

You've got to just keep on keeping on, no matter how trying the work may get.

不管工作有多艰难，你都必须坚持下去。

了解了 keep on 是一个怎么样的存在之后，我们就能清楚地知道 keep one's shirt on 中的 keep on 不是短语动词，那么 keep one's shirt on 的字面意思是“一直穿着衬衫”，但它的实际意思却跟“衬衫”无关。

其实 keep one's shirt on 是一个习语，意思是劝某人要保持冷静，通常用作祈使句，相当于 calm down，意为“别生气，保持冷静”等，类似的是 keep one's pants on，例如：

It would have gone smoothly if Larry had been able to keep his shirt on instead of trying to get in early.

如果拉里能保持冷静，而不是试图早点进去，事情就会顺利进行。

关注外语行天下，后期会更精彩。