杭州话老婆是什么意思？杭州人亲戚称呼秘籍所有人都有必要收藏

♕小西有话说

很多杭州人的杭州话越来越不标准，过年走亲访友、拜年聚会又少不了了。平时不怎么见面的七大姑八大姨应该怎样称呼？很多小伙伴都感觉全然不通了！

所以，今天小西就给大家梳理了杭州亲戚称谓表，非常有用，大家赶紧存！

首先，看一下中国亲戚称谓图！

▼

杭州方言对于亲人的称谓自有一套说法！

（如有不同，以你自己的叫法为准哦~）

▼

长辈篇

父亲：ba ba爸爸（平声）；dia爹；老头儿

母亲：ma ma；姆妈（m ma)

爷爷：ya ya（二声）；dia dia（平声）

奶奶：nai nai（四声）

外公：啊公

外婆：啊bu

岳父：当面叫“爸爸”，在别人面前也可戏称“丈人老头”

岳母 ：丈母娘

公公：当面叫“爸爸”，在别人面前称“阿公/公阿爹”

婆婆：当面叫“姆妈”，在别人面前称“阿婆（a pou）”

父系

伯：父亲的兄长，也称伯伯、伯父、大爷

大妈：伯伯的妻子

（杭州称谓对照：伯伯=伯伯/N伯伯-N为自然数或“大”“小” 、大妈=大妈妈/N妈妈-N的规则同上）

叔：父亲的弟，也称叔叔、叔父

婶：叔叔的妻子

（杭州称谓对照：叔叔=叔叔/N叔叔-N为自然数或“大”“小”、婶=N婶婶/N姨娘-此处用的不是很多，但这个神称谓终于登场了了啊啊啊啊啊）

姑：父亲的姊妹，也称姑姑、姑母

姑夫：姑姑的丈夫

（杭州称谓对照：姑=姑姑/姨娘-也适用于N，下同，不再赘述、姑父=姑父/干姨）

母系

舅：母亲的兄弟，也称舅舅

舅妈：舅舅的妻子

（杭州称谓对照：舅=舅舅/娘舅、舅妈=舅妈/舅母，N规则依旧适用）

姨：母亲的姐妹，也称阿姨、姨妈

姨夫：姨的丈夫

（杭州称谓对照：姨=阿姨/姨娘 姨夫=姨夫/干姨）

• 重要规则1：姨娘——杭州人际关系中的神称谓，运用极广，甚至可用于所有与父母平辈的女性（无亲属关系亦可）。比如很多家庭，姑姑也叫姨娘。因此，每个杭州人都会有无数姨娘，除了父母亲姐妹的往往会用N姨娘称呼外，其他姨娘，通常会以“姓名/名 姨娘”的方式表达。由于老一辈妇女名字重复极多，曾经有个段子，说每个80后杭州人都有几个“凤珍姨娘”…………

• 重要规则2：干姨——干姨是姨娘的老公。但这个称呼也是有限制的——如果你们家管姑姑叫姑姑，那么通常姑父就叫姑父，如果你们家忽略姑表姨表管姑姑也叫姨娘，那么姑父也叫干姨，通常是对应的。此外，一般关系较远（也就是规则1中姓名 姨娘称谓哪一类），姨娘的配偶往往会叫“叔叔”或“某某叔叔”。

平辈篇

丈夫：老公/十三点等一万种个性化称谓

媳妇：老婆/疯婆儿等一万种个性化称谓

弟妹、弟媳：对弟弟妻子的称呼

（杭州称谓对照：弟媳=弟媳妇——这里媳妇又不是儿媳的意思了……吉格斯大概就是这样脑子乱了一下吧……）

妹夫：对妹妹丈夫的称呼

（杭州称谓对照：妹夫=妹夫）

大姑子：对丈夫的姐姐的称呼

小姑子：对丈夫妹妹的称呼

（杭州称谓对照：大/小姑子=大/小姑娘-重音在”娘“字上，且通常不太会去区分”大“”小“，统称gu娘。）

大舅子：对妻子哥哥的称呼

小舅子：对妻子弟弟的称呼

（杭州称谓对照：大/小舅子=大/小舅佬，同”姑娘“一样，也经常不区分大小。）

嫂子：对兄长妻子的称呼

（杭州称谓对照：嫂子=阿嫂）

姐夫：对姐姐丈夫的称呼

（杭州称谓对照：姐夫=姐夫）

妯娌：兄弟的妻子间互相间的称呼或合称

（杭州称谓对照：妯娌=叔伯母）

连襟：姐妹的丈夫间互相间的称呼或合称，也称襟兄弟

（杭州称谓对照：连襟=连襟）

小辈篇

儿子：，比较通俗的叫法还有小鬼头，小少爷等

女儿：囡囡（nan nan）

儿媳：新妇xin hu

女婿 ：女婿，没结婚前叫毛脚女婿

简易杭州话教程

很多外地的小伙伴听不懂杭州话，这套简短版杭州话教程，杭州本地和外地的小伙伴都必须收着，肯定会有用的哦！

偶：我

尼：你

拉个：谁

个么：那么

捏里：白天

呀到：晚上

更朝：今天

接个套：怎么样

晓得：知道

则撒：干什么

烟增：嫌弃

泥心：恶心

搞搞儿：玩

欢喜：喜欢

萨度：吃力，累

造话儿：谎话

你真当来噻：你真厉害

窝里相登了哈：在家呆着

你越来越洋气的：你越来越时髦了

你福气紧甘好：你福气真好。日子过的惬意，让人羡慕。

我真当欢喜你：我很喜欢你

最近介个套：最近过的好么

今朝一道去搞搞儿么：今天一起出去玩吧

我紧甘想你：我很想你

不过，小西最爱听的还是

▼

今朝牙里相，偶请尼切饭哦：今天晚上，我请你吃饭！

综合上海头条、网络、百度知道等

西湖之声新媒体整合创作

转载需授权