cook和shelf有什么区别？老外说，cookthe

在学习英语的过程中，你会遇到各种各样的俚语，

特别是你听两个老外在日常口语中，经常会使用很多习惯用语，

明明听得懂字面意思，但是就是不理解老外在说什么，

所以我们需要积累一定的俚语。

今天我们来一起学习一下吧！

你第一眼看到这个词组，是不是会以为是“煮书”的意思？

绝对不是！

cook不仅指烹饪，还有“捏造”或“篡改”的意思，

book不仅指“书”，还指“账本”，

那 cook the books 的引申含义是指伪造或窜改财务报表，造假账，

隐瞒真实的利润和开支。

所以下次你听到老外在口语中说到 cook the books的时候，

你就不要理解错了哦。

【例句】

Although my friend was usually honest, he decided to cook the books.

尽管朋友一向诚实，但他还是决定在账目上做一些手脚。

They cooked the books to drive up the company's stock prices.

他们为了抬高公司的股票价格而造假账。

再来看这个俚语，

不是叫你煮某人的鹅，

它是指扰乱…的计划；使…丧失成功机会；毁掉…的前程。

【例句】

She is probably going to cook the guy's goose who stole our guest.

她八成要狠狠地整一下那个挖走我们嘉宾的家伙。

Just tell her we can't, that'll cook her goose.

只要告诉她我们不能，那她就没戏了。

通过以上详解，你涨姿势了吗？

喜欢的话，点赞转发关注吧！