牡丹亭蝴蝶泉边 两部牡丹亭，带你做梦中梦

汤显祖写了55折的《牡丹亭》如果全本上演，一般要连看6晚。而由当代昆曲人重新解构的各类新版《牡丹亭》往往大大缩短时长，通常以一晚的时长，带领观众感受经典的不同面。

8月，上海大剧院版昆剧——重逢《牡丹亭》与上海昆剧团的沉浸式昆剧“梦回武陵源——一个属于你的牡丹亭”将同期上演，一部是找到汤显祖隐藏密码的“梦中梦”，一部跟着年轻昆曲人隐入美轮美奂的“园中园”。

张军、单雯将演绎重逢版《牡丹亭》

“梦中梦”演绎时间循环

“编剧罗周给我们提供了一个汤显祖一定会认可的新版本《牡丹亭》。”

剧作家罗怀臻看完重逢版《牡丹亭》剧本后感慨。

时下的很多版本大多自杜丽娘演起，选取原著里的《闺塾》《惊梦》《寻梦》等演至《回生》，囊括前35出的主干情节。而罗周此次的剧本以杜丽娘“起死回生”为主体，以原著中《言怀》《玩真》《魂游》《幽媾》《冥誓》《回生》为主，《惊梦》《寻梦》等名折名曲以新意方式融入。

罗周

在罗周看来，事实上原作中柳梦梅之梦从第二出《言怀》开始跨越了七出戏，直至在第十出《惊梦》里与杜丽娘之梦合二为一：

“汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构，涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。”

所谓重逢，是和经典文本与剧目的重逢，也是和上海大剧院版昆曲《浮生六记》部分主创的重逢。重逢版《牡丹亭》首轮演出从8月10日起连演5场。

马俊丰

继昆曲《浮生六记》后，青年舞台剧导演马俊丰再度和罗周合作，他很兴奋：

“罗周挖出了原著中的彩蛋，而这本就隐藏在汤显祖的笔下，即使是熟悉《牡丹亭》的演员而言都未必能够发现。对于观众而言，这一次的舞美和文本架构非常当代，可以说是爱情悬疑剧，我们会带着观众一起捡起汤显祖故意掉落的那些钥匙。”

张军单雯在发布会上表演片段

★ 除了张军和单雯两位“梅花奖”得主出演柳梦梅与杜丽娘，江南名丑、“梅花奖”得主李鸿良也将加盟饰演石道姑。

★同时，弘扬“京昆不分家”的梨园传统，上海京剧院大武生奚中路跨刀出演大花神，将为这个近些年来多由旦角应工的人物赋予庄严雅正的气质，京剧老生演员蓝天也受邀饰演陈最良。

罗周给张军说了这一版“时间循环”的概念，让张军想起了自己解读《牡丹亭》时做过的一次演讲，名为《我梦见你梦见了我》，也想起了自己的舞台人生：

“我们在舞台上好像很自由，可以过很多不同的人生，但只要踏上红氍毹，像我和单雯从十多岁踏进昆曲的空间里，我们也就在时间的循环里出不去了。到底是柳梦梅梦见了杜丽娘，还是杜丽娘梦见了柳梦梅？到底是我演绎了昆曲，还是昆曲把我演绎了？”

“园中园”回溯桃花源

武陵源是陶渊明的桃花梦境，1200年后，汤显祖将此意境引入牡丹亭之梦。

如今的昆曲人由《牡丹亭》再溯魏晋人的武陵源，只取一瓢之饮，把原作高度诗意的数折曲唱抽取出来，依照多年来在舞台中浸润而成的理解重新铺排，意图营造一个深邃而清远的“迷你《牡丹亭》”。

《梦回武陵源》剧照

8月12日，这部沉浸式昆曲将由胡维露、张頲两位上海昆剧团优秀青年演员演绎。

《梦回武陵源》在海上梨园演出

演出的场地很有意思，位于纷繁喧嚣的豫园之中，独有一阁楼名曰海上梨园，沿着当下城市空间层层递进，推开一扇不透光的暗色玻璃门，上行数十步，豁然开朗，空中的“桃花源”映于眼前，故而谓之“园中园”。

俞鳗文

该剧导演俞鳗文说，从演出的内容上来看，它是《牡丹亭》，但是从演出的结构和演出的形式上来看，它又不是《牡丹亭》。整场戏采用双重梦境的演出结构，从一对现代人的视角回溯到《牡丹亭》的剧情中，一生一旦相互交叉，《寻梦》与《拾画》同步演出，当柳梦梅走回断壁残垣的花园一步步寻找的时候，原来杜丽娘在花园中的踪迹都一步步复苏，所以是双线结构的演出结构。

《梦回武陵源》剧照

梦回武陵源，表达出了古人与今人在平行时空的衔接，究竟现实中的人是杜丽娘和柳梦梅的梦？还是杜丽娘和柳梦梅是现实中的人的梦？这是主创希望观众自己去感受的。

高均

司鼓高均在戏中加入了飞碟鼓这个比较小众的乐器，作为衔接现代与古代之间的枢纽。

高均说：

“它不会在经典的唱段中出现，在《万年欢》的曲牌中、在两个时空交错的时候，我会用飞碟鼓带给大家‘穿越’的感觉，希望观众能从音乐上直观地感受。”

作者：赵玥（新民晚报·新演艺工作室）

来源： 新民晚报