外国人的seeyou和bye有什么区别?千万别和外国人说,Youlook
必克英语,专属外教一对一情景式电话教学,职场人士和妈妈们首选英语教育机构,十年品质保证。
如果你对外国人说:You look young. 她们会不高兴,甚至可能怒回一句:I'm young! 到底这句话错在哪?
1
You look young 不礼貌
中文,喜欢用“您看上去可真年轻啊”来恭维上了年纪的人;
但直译的“you look young”英文表达不礼貌
你想表达的是:
你看上去很年轻
实际传递的:
你只是看上去很年轻,
实际你很老
正确的英文表达:
You are still young.
你还年轻呢!
You don't look your age.
你保养真好,看起来真年轻!
2
外国人很少说You're beautiful
你想表达的是:
你真好看
实际传递的:
你只是外表好看,吸引人
最常见的说法是:
You look great
你看起来棒极了;
夸一个人的衣着:
You look absolutely stunning in that dress!
你穿那件衣服简直太迷人了
* stunning:极美的,让人印象深刻的
3
You are really something
你真是个什么东西 ✘
你真了不起,你真能干 ✔
例句:
You are really something,
so weird idea can jump out of ur brain.
你真能干,
这个点子也能想出来啊。
4
You're clever 不礼貌
你表达的是:
你真聪明
实际传递的:
你像孩子一样
学东西很快
clever可以用来形容上学的学生,头脑清楚,学东西的速度快;
如果夸一个成人,脑子好,你可以说:
You're a genius, and you're not just a pretty face.
你简直是天才!你不仅颜值高,而且智商还在线。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料,包括:30篇英语美文的文字 音频;必克独家外教发音教学视频; 原汁地道的美式发音与俚语资料。
2、【免费外教课】
学了那么久英语,你知道自己是哪个水平的吗?马上点击左下方【了解更多】,免费测试一下吧!
- 03-1920世纪的艺术大师马蒂斯简单的画 绘画史上的巨匠马列维奇
- 01-20免费的健身小程序 来沪动,健身地图小程序
- 09-14叶濛李靳屿怀孕番外:姐弟恋闪婚深情眼作者
- 03-30平安守护百分百交了三年想退费:平安守护,套路太深
- 03-31云赏花一伞一世界:云赏故宫,四月芳菲
- 02-13琉璃挂霜效果怎么样?挂霜,拔丝琉璃
- 01-14为什么要注重幼儿园环境创设?我们为什么要重视幼儿园空间的环境设计
- 01-10服装店什么时候进货最合适?服装店有哪些进货渠道
- 03-18Switch会被完美破解吗?Switch出现重大漏洞导致被破解
- 01-05韩国悬疑烧脑剧推荐8分以上:韩国高分奇幻惊悚悬疑剧
- 03-14分数乘整数的意义与什么相同?分数乘整数与整数乘分数的意义相同吗
- 12-29all right的用法:right的五大用法和含义解析
- 02-18杭州三江汇发展消息:在湘湖,三江汇杭州探索不一样的城市发展路径
- 04-18南安洪濑东林后厝:南安英都孙厝
- 02-19凝血功能低会不会导致出血:流血不止原来是凝血功能差
- 12-19合肥市十大高端ktv,合肥ktv排行榜前十名
热门
推荐
- 1预防火灾倡议书精选范例推荐430
- 2北京市好吃的烧饼夹肉店417
- 331句关于挫折的句子188
- 4土豆如何去眼袋133
- 5对家长承诺书怎么写290
- 6有创意的木耳汁广告宣传词256
- 7农村中学优秀教师事迹材料范文225
- 8系统重装大师如何使用一键重装系统方法237