下面是小编整理的，希望对大家有帮助。
【翻译原文】
信用卡credit card是银行所创造出来的最便捷同时也是最危险 的信用工具。通过信用卡，人们可以先用银行付账的方式购买那些 负担不起的物品，同时，银行也将对此征收比_般贷款要高的利率 interest rate。遗憾的是，信用卡现巳成为资本主义体制capitalist system的重要组成部分，而该体制就得依赖消费consumption的持 续增长。
【参考译文】
Credit cards are one of the most convenient devices ever cre ated by the banking system but, at the same time, one of the most danger¬ous. They allow people to buy things they，otherwise,couldn’t afford， with money created by the banks and, charged out at much higher interest rates than normal loans. Unfortunately, credit cards have become an es¬sential part of the capitalistsystem which only survives on the continued growth in consumption.
【翻译原文】
中国是茶的故乡。据说早在五六千年前，中国就有了茶树tea- shrub,而且有关茶树的人类文明可以追溯到两千年前。来自中国的 茶和丝绸、瓷器porcelain—样，在1000年前为世界所知，而且一 直是中国重要的出口产品。目前世界上40多个国家种植茶，其中亚 洲国家的产量占世界总产量的90%。其他国家的茶树都直接或间接 地起源于中国。
【参考译文】
China is the homeland of tea. It is believed that China has tea- shrubs as early as five to six thousand years ago，and human cultivation of teaplants can date back two thousand years. Teafrom China，along with her silk and porcelain, began to be known the world over more than a thousand years ago and has since always been an important Chinese export. At present more than fortycountries in the world grow tea with Asian countries producing 90% of the world’s total output. All tea trees in other countries have their origin directly or indirectly in China.
【翻译原文】
信用卡credit card是银行所创造出来的最便捷同时也是最危险 的信用工具。通过信用卡，人们可以先用银行付账的方式购买那些 负担不起的物品，同时，银行也将对此征收比_般贷款要高的利率 interest rate。遗憾的是，信用卡现巳成为资本主义体制capitalist system的重要组成部分，而该体制就得依赖消费consumption的持 续增长。
【参考译文】
Credit cards are one of the most convenient devices ever cre ated by the banking system but, at the same time, one of the most danger¬ous. They allow people to buy things they，otherwise,couldn’t afford， with money created by the banks and, charged out at much higher interest rates than normal loans. Unfortunately, credit cards have become an es¬sential part of the capitalistsystem which only survives on the continued growth in consumption.
