陕西与山西的英文有什么区别?为什么陕西的英文是SHAANXI是手误吗
人气:345 ℃/2024-02-05 23:34:30
第十四届全国运动会在陕西省圆满举办,也许已经有同学发现,这次全运会会徽下面的一列英文为什么陕西会拼成SHAANXI,难道是手误多打了一个a?
当然不是,如果用惯用的汉语拼音地名直接拼写成SHANXI那就是我国的另一个省份山西省一样了,完全没法作出区分。万万没想到,小时候地理上陕西山西就被为难过一次了,长大后学英文还要再被考验一次。
这个SHAANXI的翻译没有任何问题,不过是用了国语罗马字的拼音体系,国语罗马字的拼音体系可以体现出拼音中的四个声调,韵母an的四个声调分别为:an(一声)、arn(二声)、aan(三声)、ann(四声)。
三声的陕西自然就用上了SHAANXI这样的正确又和山西省有区分度的译名了。
当然中国的很多地名也有不使用拼音去翻译的,比如内蒙古自治区用的就是Inner Mongolia,而其省会城市呼和浩特也并不是Huhehaote这样的拼音,而是Hohhot。而有着远东小巴黎之称哈尔滨市的英文名也是洋气的Harbin。
分享一个网址,这里有各类拼音体系翻译的对照,包括韦氏拼音,国语罗马字拼音,汉语拼音等。http://www.pinyin.info/romanization/compare/gwoyeu_romatzyh.html
- 05-09姑塘海滨新城公园美食节,梅龙镇广场6月焕新尝美食
- 01-19孕早期nt什么时候做最好?孕早期为什么一定要做NT
- 12-16太行山高速全线详细规划图:太行山高速最新攻略来了
- 09-27怎样把qq空间日志一次性全部删除:如何批量删除qq空间日志
- 01-13属鼠出生吉日几点出生最好,最鸿运当头的6个农历生日尾数
- 04-20川话大全:原味川话-4最经典的许愿
- 10-29如何选择瓷砖修补时间表?让家里的瓷砖恢复亮丽
- 05-08明眸善睐 纯情明眸善睐
- 01-16天马行空的想法绘成一幅幅图画 他们用冬天的碎片拼成了一幅春天的画
- 11-30是妈妈也是自己高级文案 这种生活有什么不一样
- 03-22自在独行只为不虚此行:历尽艰辛仍觉不虚此行
- 09-22十大品牌净水器排名2023 2023年最受欢迎的净水器有哪些
- 05-12冬天手开裂用什么办法好?冬天手总开裂怎么办一帖终结再无困扰
- 03-30玩具反斗城玩具类型:花花翻译还记得玩具反斗城么
- 04-22常见的四大电商平台模式是什么?电子商务中常见的电商模式有哪些
- 10-17大数据电脑推荐华为,袋鼠Plus,Win10迷你PC上市170美元配置加倍
热门
推荐
- 1小学生日记600字大全:第一次做饭484
- 2最新材料供应合同417
- 3关于我学会了什么初一作文350字4篇431
- 4王勃送别诗的名句434
- 5严重肠胃病怎么治疗452
- 6关于平淡爱情的句子_感慨爱情平淡的语句403
- 7农村环境保护法治建设的现状与对策论文180
- 8婚礼祝福散文152