用英文语调说中文:如何用英文说不好意思
“不好意思”是我们日常生活中的常用语,不论是道歉、内心觉得不好意思、感到过意不去等,我们都可以用“不好意思”这四个字来进行表达。但是说到英文,你脑海中浮现出来的词又有哪些呢?除了所熟知的“excuse me”,你还知道哪些说法呢?其实在不同的情境下,英文的“不好意思”也有着不同的表达哦,下面一起来看看吧!
麻烦到別人的“不好意思”这种情况下说的最多的就是“excuse me”,比如,你在人群中由于着急赶路,想表达“借过”的意思,就可以说“Excuse me.”或者你需要用笔时发现没带笔,就可以询问他人“Excuse me, may I borrow a pencil?”
除此之外,也可以用“sorry”,它同样表示“打扰了”的意思。拿上面的借笔举例,你可以用“Sorry, may I borrow a pencil?”来表达哦。
做错事的“不好意思”如果你想表达的“不好意思”是带有道歉成分的话,你就应该直接使用“sorry”这个单词了,另外,也可以说“sorry about that”或“my bad”;
比如,走路时不小心碰撞到路人,则可以自然地说“Oop. My bad.”再比如碰到了迟到的情况,你就要需要道歉说“I'm sorry for being late.”
感到“不好意思”(过意不去)有时,别人帮了我们很多忙或是我们麻烦到别人了,内心就会觉得过意不去,感到不好意思。但在英文中,没有一个很直接、准确的词可以表达,但最接近、最到位的词就是"bad",“feel bad”(感到“不好意思”),所以这里的“bad”其实是一种“过意不去、不好意思”的感觉。
比如,你想表达“你帮了我这么多,我感到不好意思”,可以说“You keep helping me so much, I feel bad.”或想表达“我一直这么晚打给你,我感到不好意思”,可以说“I keep calling you so late, and I feel bad about that.”
不好意思做某件事由于每个人的性格都不一样,有时碰到一件事,我们也会觉得不好意思去做,可能是不好意思拒绝一个人,也可能是不好意思告诉某人一个消息等等。
这里所要推荐的片语就是“can't bring myself to ...”即“无法做到某件事(心理障碍)”,比如“我不好意思拒绝他”就是“ I can't bring myself to reject him”。
不用不好意思很多时候自己内心觉得“不好意思”或“过意不去”,但对方往往觉得没什么、“不用不好意思”。所以,若想表达“不用不好意思”,这里可以用到的就是“don't worry about it”或是“don't mention it”。
比如,“我们这么熟,不用不好意思”,就可以说“Hey, we're so close, don't mention it.”
以上就是五种情况下的“不好意思”英文相关说法,你都记下了没呢?下次碰到这五种情况时,一定要使用起来哦!
(本文图片源于网络,侵权删)
- 03-08罗云熙月上重火绝美片段:罗云熙月上重火造型比润玉还美
- 10-20每天不吃晚饭就瘦吗?不吃晚饭就能瘦吗
- 02-26大型泡沫冷熔机:泡沫回收设备之热熔机
- 02-272023漯河高中百日誓师大会:漯河育才中学举行2023年中考百日冲刺誓师大会
- 11-26胖子士兵被欺负最后大爆发韩剧:短腿反击13拉肚子没厕所怎么办
- 10-21主导与指导:主导和参与制修订标准1334项
- 05-16滇池海鸥最佳观光时间:昭通人出游又一好去处
- 01-21温泉水世界北京室内温泉,体验到更多舒适的温泉
- 12-11比亚乔贝弗利400 极速测试:高端享受,品质生活比亚乔贝弗利300
- 05-11橡皮擦测评哪个橡皮擦的干净?我家无限回购的就两款橡皮
- 04-28dnf逐风者技能的技能加点:DNF逐风者刷图加点攻略详解
- 02-14新款途观l动力测试:全新途观L你真的了解么
- 09-16windows自带录屏怎么录制视频?分享4个电脑屏幕录制方法
- 02-17如何吃麻辣火锅不长胖又减肥?麻辣香锅是,减肥王
- 03-011984年崂山战役 山河带砺洛阳战役我被俘后
- 01-03创业中的监管变化:强监管时代来临创业者该如何应对
热门
推荐
- 1借景抒情的诗句精华篇100
- 2小学生的简单英语情景对话376
- 3迎七一谈党建两学一做征文6篇范文188
- 4督导组检查工作总结,督导组成员工作总结范文348
- 5一个人的冬天作文289
- 6银行员工试用期工作总结精选444
- 72020年下半年宁夏幼儿教师资格证报名已开通报名时间9月11日-14日218
- 8推荐个人授权委托书汇编6篇296